Traductions de „cop“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . cop [kɒp] SUBST

1. cop fam (police officer):

cop

kifeljc m

cop

policaj(ka) m (f)

to play cops and robbers

igrati se ravbarje in žandarje

2. cop no plur GB jarg:

to not be much cop

ne biti preveč dober

II . cop <-pp-> [kɒp] VERBE trans

1. cop jarg:

GB Aus to cop it (be in trouble)

biti v težavah [or nasrkati]

to cop it (get killed)

biti umorjen

2. cop jarg (receive):

cop

prejemati [perf prejeti]

cop

dobivati [perf dobiti]

3. cop jarg (grab):

to cop hold of sth

prijeti kaj

to cop hold of sth

držati kaj

cop hold of that

drži to

to cop a [quick] look at sth

ogledati si kaj [na hitro]

4. cop JUR:

to cop a plea

zagovarjati se kot kriv

cop a load of that!

poslušaj to! [or glej to!]

ˈcop show SUBST

cop show

policijska serija f

ˈspeed cop SUBST fam

speed cop

motoriziran prometni policist m

Expressions couramment utilisées avec cop

cop a load of that!

poslušaj to! [or glej to!]

cop hold of that

drži to

to cop a plea

zagovarjati se kot kriv

to cop it (get killed)

biti umorjen

to not be much cop

ne biti preveč dober

to cop hold of sth

držati kaj

to cop a [quick] look at sth

ogledati si kaj [na hitro]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Oak is a dedicated haunted cop who uses force on criminals.

en.wikipedia.org

We needed a bad cop, and he was a good bad cop.

en.wikipedia.org

Nick vows to prepare for the role by attempting to be an actual cop.

en.wikipedia.org

Do yourself a favor and cop this release.

en.wikipedia.org

It doesn't turn monstrous in front of the town's two cops until, in another scene, it does.

en.wikipedia.org

This sparks a memory that he "is" a cop and has been working undercover in the gang for many months.

en.wikipedia.org

Both sides dished out physical punishment and copped it as well.

en.wikipedia.org

A shootout between the kid and the cops ensues, which leaves the kid mortally wounded.

en.wikipedia.org

Outside, the motorcycle cop tears up the ticket and says, suckers.

en.wikipedia.org

The cop demands that she pull over to the side of the road.

en.wikipedia.org