Traductions de „serija“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sêrij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. serija (skupina stvari):

serija

series

sêrija dogodkov

series of events

sêrija knjig

book series

2. serija TEC (pri izdelavi):

serija

series

omejena sêrija avtomobilov

limited series of cars

3. serija šport:

serija

series

4. serija:

serija TV, RADIO

series

serija TV, RADIO

serial

serija TV, RADIO

show

televizijska/radijska/otroška sêrija

television/radio/children's series

Expressions couramment utilisées avec serija

serija ávtoportrétov

series of self-portraits

sêrija dogodkov

series of events

sêrija knjig

book series

omejena sêrija avtomobilov

limited series of cars

humorístična nanizanka/serija TV

comedy serial/episode

kvalifikacíjska serija/tekma

qualifying series/match

televizijska/radijska/otroška sêrija

television/radio/children's series

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Serija je ena najbolj popularnih nanizank vseh časov, zaključna epizoda je imela največ gledalcev med vsemi epizodami v tistem desetletju.

sl.wikipedia.org

Farscape je avstralska znanstveno-fantastična televizijska serija, predstavi ameriškega astronavta, ki po nesreči potuje skozi črvino v oddaljen del galaksije.

sl.wikipedia.org

Ko skuša gib popraviti, se pojavi serija gibov, ko prst niha okrog cilja - napaki sledi hiperkorekcija, tej pa hiperkorekcija v nasprotno smer.

sl.wikipedia.org

Serija luči, ki krasijo nosilne kable, je bila dodana leta 1986 kot del praznovanja 50.-obletnice.

sl.wikipedia.org

Kritiki so pohvalili zmes grozljivosti in humorja, četudi serija izvirniku ne sledi tesno.

sl.wikipedia.org

Leto pozneje je prejel tudi drugi zlati globus za svojo vlogo v seriji Šogun.

sl.wikipedia.org

Za razliko od "sodobnic" (seriji 342 in 363) je imela serija 362 tri možnosti vezave motorjev: zaporedno, vzporedno in tudi kombinirano.

sl.wikipedia.org

Snemanje je že v teku, serija pa se bo premierno predvajala naslednje leto.

sl.wikipedia.org

Je četrta knjiga iz serije 5. romanov o Železnem žerjavu.

sl.wikipedia.org

Zafrkljivo je napisala, da nova serija gledalcem vzbuja upanje, saj naslednje epizode ne morejo biti slabše od prve, ampak le boljše.

sl.wikipedia.org