Traductions de „tendenca“ dans le dictionnaire slovène » anglais

tendénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

tendenca

tendency

tendenca

aim

tendenca

trend

razvojna/modna tendénca

development/fashion trend

Expressions couramment utilisées avec tendenca

razvojna/modna tendénca

development/fashion trend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ena izmed njih je pristranskost razpoložljivosti, ki je tendenca, da imamo bolj razpoložljive možnosti v spominu kot večkrat ponavljajoče se.

sl.wikipedia.org

Sprememba temperature lahko obrne tudi tendenco smeri reakcije.

sl.wikipedia.org

Faceta reda (tendenca k urejenosti in redoljubnosti) pa ni bila pomembna pri napovedovanju uspeha.

sl.wikipedia.org

Takšnemu svetu zgodovinska tendenca prerokuje propad - konec globaliziranega kapitalizma.

sl.wikipedia.org

Komaj 16 letnega je zaradi suma srbofilstva in protiavstrijskih tendenc že preiskovala policija.

sl.wikipedia.org

Ostwaldovo pravilo ni splošno veljaven zakom, ampak samo tendenca, ki se pojavlja v naravi.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so njegovi zagovorniki trdili, da je libertarni socializem miselna tendenca, ki omogoča identifikacijo, kritiziranje in praktično demontažo nelegitimne avtoritete v vseh vidikih družbenega življenja.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je vseskozi tendenca, da razvijamo kar največje število tistih športnikovih sposobnosti in zmogljivosti, ki samo potencialno vplivajo na tekmovalno zmogljivost.

sl.wikipedia.org

V tem slogu se je nadaljevala iluzionistična tendenca z razpadom zidov z naslikanimi arhitekturnimi elementi ali prizori.

sl.wikipedia.org

Ko se temperatura poveča, ima led tendenco razširiti se na prejšnjo prostornino, kar pa mu ne uspe, zato se izboči.

sl.wikipedia.org