Traductions de „pogoje“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to meet the requirements

izpolnjevati pogoje

attach conditions to sth

postaviti pogoje za kaj

(meet requirements) to qualify [for sth] citizenship, membership, an office

izpolnjevati [potrebne] pogoje [za kaj]

Traductions de „pogoje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

diktírati pogoje

to dictate terms

izpolnjevati pogòje za vpis

to meet the conditions of enrolment

pristájati na pogoje

to agree to the conditions

narekovati pogoje/tempo

to dictate terms/tempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogoje za nastanek prvih bibliografij je ustvarila šele iznajdba tiska, ki je omogočil mehanično izdelavo večjega števila povsem enakih izvodov razmnoženega dela.

sl.wikipedia.org

S tem državi onemogočata normalne življenjske pogoje prebivalcem ob razmejitveni črti.

sl.wikipedia.org

Pri iskanju vseh rešitev se lahko zgodi, da je treba vzeti v obzir pogoje iz matematične analize.

sl.wikipedia.org

S tem izrabljajo odvečno toploto iz procesa in dosegajo želene termodinamične pogoje na izstopu iz dimnika.

sl.wikipedia.org

Na puhlici se je razvila črna prst, ki nudi dobre pogoje za razvoj kmetijstva.

sl.wikipedia.org

Pogoje za boljše poznavanje sveta sodobne umetnosti želijo vzpostaviti z organiziranjem predavanj izbranih umetnikov in strokovnjakov.

sl.wikipedia.org

Optimalne pogoje ekstrakcije določimo empirično z izbiro različnih topil, prostorninskih razmerij, temperature, moči stresanja in številom ekstrakcij.

sl.wikipedia.org

Mnoge definicije »standarda« dovoljujejo nosilcem patenta,da vsiljujejo »razumljive in nediskriminatorne« najemnine in druge licenčne pogoje za izvajalce in/ali uporabnike standarda.

sl.wikipedia.org

Podaja je bolj tvegana in zahteva posebne pogoje, vendar prinaša hitrejše osvajanje ozemlja.

sl.wikipedia.org

Odkril je nevarnosti dihanja v zadušljivem zraku in izumil ventilator, ki je izboljšal življenjske pogoje na ladjah, bolnišnicah in zaporih.

sl.wikipedia.org