Traductions de „worst“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . worst [wɜ:st] ADJ superl of bad

1. worst (of poorest quality):

the worst ...

najslabši

2. worst (least pleasant):

worst

najslabši

3. worst (most dangerous):

worst

najhujši

4. worst (least advantageous):

worst

najbolj neugoden

II . worst [wɜ:st] ADV superl of badly

1. worst (most severely):

worst

najhuj(š)e

worst

najbolj

2. worst (least well):

worst

najslabše

3. worst (to introduce sth):

worst of all ...

najhuj(š)e [od vsega] pa je ...

III . worst [wɜ:st] SUBST no plur the worst

worst

najhujši m

at worst

v najslabšem primeru

to be at one's worst

biti v najhujši možni obliki

to be at one's worst

biti v najslabšem možnem stanju

Voir aussi : badly , bad

bad·ly <worse, worst> [ˈbædli] ADV

badly

hudo

badly

zelo

to be badly in need of sth

nujno potrebovati kaj

badly hurt

hudo poškodovan

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ

bad

slab

bad dream

hud

bad smell

neprijeten

bad smell

zoprn

bad cold

hud

bad debt

neizterljiv

bad storm

močan

things are going from bad to worse

samo še na slabše gre

too bad

škoda

bad blood

huda kri

to fall in with a bad crowd

zaiti v slabo družbo

bad language

kletvice

bad luck

smola

to have a bad temper

biti nagle jeze

nowhere near as bad as ...

ni tako hudo kot ...

II . bad <worse, worst> [bæd] ADV fam

bad

zelo

III . bad <worse, worst> [bæd] SUBST no plur

to take the bad with the good

vzeti v zakup dobro in slabo

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ

bad

slab

bad dream

hud

bad smell

neprijeten

bad smell

zoprn

bad cold

hud

bad debt

neizterljiv

bad storm

močan

things are going from bad to worse

samo še na slabše gre

too bad

škoda

bad blood

huda kri

to fall in with a bad crowd

zaiti v slabo družbo

bad language

kletvice

bad luck

smola

to have a bad temper

biti nagle jeze

nowhere near as bad as ...

ni tako hudo kot ...

II . bad <worse, worst> [bæd] ADV fam

bad

zelo

III . bad <worse, worst> [bæd] SUBST no plur

to take the bad with the good

vzeti v zakup dobro in slabo

I . ill [ɪl] ADJ

1. ill (sick):

ill

bolan

I feel ill

slabo se počutim

to be critically ill

biti v kritičnem stanju

to fall ill

zboleti

my sister is ill with a cold

moja sestra je prehlajena

2. ill:

ill (bad)

slab

ill (harmful)

škodljiv

ill (unfavourable)

neugoden

he doesn't bear you any ill will

ničesar ti ne zameri

no ill feeling!

nič hudega!

no ill feeling!

pozabimo na to!

to suffer no ill effects

ne čutiti negativnih posledic

ill fortune

smola

ill health

šibko zdravje

3. ill Am jarg:

ill

hudo

II . ill [ɪl] ADV form (badly)

ill

slabo

to bode ill

slabo kazati

to bode ill

nič dobrega ne obetati

to speak ill of sb

grdo govoriti o kom

III . ill [ɪl] SUBST

1. ill (problems):

ills plur

težave f plur

2. ill (people):

the ill plur

bolni m plur

bad-ˈtem·pered ADJ

bad-tempered (easily irritated)

razdražljiv

bad-tempered (easily irritated)

vzkipljiv

bad-tempered (in a bad mood)

slabe volje

ill-ad·ˈvised ADJ

ill-advised

nespameten

ill-ˈbred ADJ

ill-bred

nevzgojen

ill-bred

neolikan

ill-con·ˈceived ADJ

ill-conceived

nepremišljen

ill-conceived

nespameten

ill-eˈquipped ADJ

ill-equipped

slabo pripravljen

ill-equipped

nepripravljen

to be ill-equipped to do sth (lack of equipment)

ne biti primerno opremljen za kaj

to be ill-equipped to do sth (lack of ability)

ne biti pripravljen na kaj

ill-ˈfat·ed ADJ

ill-fated person:

ill-fated

nesrečen

ill-ˈfa·voured ADJ

ill-favoured

neprijeten

ill-favoured

grd

ill-ˈfit·ting ADJ

ill-fitting

neprimeren

ill-fitting

neustrezen

ill-fitting clothes, shoes, dentures

slabo se prilegajoč

ill-ˈgot·ten ADJ épith

ill-gotten

nepošteno pridobljen

ill-in·ˈformed ADJ

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed

slabo obveščen

2. ill-informed (ignorant):

ill-informed

neveden

ill-informed

nepoučen

ill-ˈman·nered ADJ

ill-mannered

neolikan

ill-mannered child

slabo vzgojen

ill-ˈna·tured ADJ

ill-natured

siten

ill-natured

zlovoljen

ill-ˈomened ADJ

ill-omened

nesrečen

ill-omened

obsojen na neuspeh

ill-ˈstarred ADJ

ill-starred

nesrečen

ill-starred

neusojen

ill ADJ

Entrée d'utilisateur

it went ill with him

zanj se je slabo izteklo

bad taste ADJ

Entrée d'utilisateur

bad taste

neokusen

bad taste ADV

Entrée d'utilisateur

in bad taste

neokusno

Expressions couramment utilisées avec worst

to be at one's worst

biti v najhujši možni obliki

worst of all ...

najhuj(š)e [od vsega] pa je ...

sb's worst fears

najhujše bojazni koga

in the worst-case scenario

po najbolj črnem scenariju

they were prepared for the worst

bili so pripravljeni na najhujše

that rates as the worst film I've ever seen

to je najslabši film, kar sem jih kdaj videl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The worst thing for a company is to go to great lengths to solicit employee feedback, and then do nothing with it.

www.inc.com

He eventually finds them totally innocent, which is the worst crime of all.

en.wikipedia.org

They support a ban on foie gras, and call it an example of intensive farming at its worst.

en.wikipedia.org

It lacks affordable cavalry, substitutes inferior slingers for archers, and has one of the worst militias (province defense) in the game.

en.wikipedia.org

At worst, central sleep apnea may cause sudden death.

en.wikipedia.org

When left uncoordinated, such operations will achieve only modest success, at best, and at worst, could seriously backfire.

en.wikipedia.org

I felt overpowered with the weight of the worst ingratitude.

www.scoop.co.nz

The worst part, when something doesn't hit, is you know you'll have a lot of time twiddling your thumbs thinking about what's next.

news.nationalpost.com

However, when they are locked in cages with society's worst and treated like cattle in a factory farm, they come out forever changed.

www.alternet.org

But in 1986 one of the century's worst droughts stagnated the economy, permitting no real growth.

en.wikipedia.org