Traductions de „zakup“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zakúp <-a, -a, -i> SUBST m

1. zakup JUR:

zakup

lease

dati v zakúp

to lease out

2. zakup fig:

vzeti kaj v zakúp

to reconcile oneself to sth

Expressions couramment utilisées avec zakup

vzeti kaj v zakúp

to reconcile oneself to sth

dati v zakúp

to lease out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pozneje je bila dana v zakup turškim trgovcem, od tod tudi njeno ime.

sl.wikipedia.org

Born, ki je bil prevzet nad lepotami teh gozdov, je že po nekaj letih vzel v zakup lovno pravico.

sl.wikipedia.org

Več kot 15.000 menihov in nun je bilo razpršenih, zgradbe je zasegel kralj, da bi jih prodal ali dal v zakup novim laičnim okupatorjem.

sl.wikipedia.org

Gibanje za neodvisnost se je začelo leta 1964 in zakup ovčerejcev se je končal v 1980-ih, ko je bil celoten otok razglašen za zgodovinski park.

sl.wikipedia.org

Prostrana omrežja so pogosto vzpostavljena z zakupom telekomunikacijskih povezav.

sl.wikipedia.org

Državna podjetja naj bi tako selektivno prenehala z zakupi oglaševanja v prid oblastem bolj naklonjenim medijem.

sl.wikipedia.org

Ponarejali naj bi tudi pogodbe o dednih zakupih in si s tem nezakonito prilaščali zemljišča.

sl.wikipedia.org

Leta 1913 je bil podpisan zakup doline za 99 let in začelo se je odpiranje parka.

sl.wikipedia.org

Kasneje je dohodke, ustvarjene v rudarstvu, monopoliziral z dajanjem rudnikov v zakup pripadnikom viteškega reda.

sl.wikipedia.org

Tretjina obdelovalnih površin nove province je bila določena za agri publici in nato razdeljena z vsaj fiktivno konkurenčno dražbo v zakup, namesto dokončnega lastništva.

sl.wikipedia.org