Traductions de „podtakniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

podtakn|íti <podtáknem; podtáknil> VERBE

podtakniti perf od podtikati:

Voir aussi : podtíkati

podtíka|ti <-m; podtikal> imperf VERBE trans

1. podtikati (fizično):

podtikati

colocar

podtíkati požare

provocar incendios

podtíkati bombe

colocar bombas

2. podtikati (pripisovati):

podtikati

atribuir

podtíkati komu krivdo

atribuir la culpa a alguien

Expressions couramment utilisées avec podtakniti

podtakniti požár

cometer un incendio premeditado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kronosu je namesto otroka podtaknila kamen, povit v plenice.

sl.wikipedia.org

Zadnja prepreka, ki jo mačeha s pomočjo svoje hčere hoče podtakniti pastorki, je tik pred prihodom lepega, mladega in bogatega gospoda, ki se najavi kot snubec pastorke.

sl.wikipedia.org

Ker ni dobil ničesar, je podtaknil ogenj, taščo pa, ki je zbežala z vso srebrnino in zlatnino je kasneje prestregel in oropal.

sl.wikipedia.org

Ko je bila stara 9 let, so njenemu očetu njegovi sosedje, ki jim je zaupal, podtaknili zločin, za katerega je bil obtožen na dosmrtno ječo.

sl.wikipedia.org

Prebrisan škrat pa je vojski namesto streliva podtaknil sladkarije.

sl.wikipedia.org

Da se ga znebijo, mu v žrtev podtaknejo apno in, ko po obedu pije vodo, poči.

sl.wikipedia.org

Kuzma pove, da je ukradel jajca iz ptičjega gnezda in jih podtaknil drugim pticam.

sl.wikipedia.org

Matevž je prepričan, da je ogenj podtaknil njegov sin, in ko odkrije, da mu je zmanjkal denar, obdolži sina tudi tatvine.

sl.wikipedia.org

V skladu s humorjem, ki se uporablja v reviji, so članom podtaknili zanimive ranke, ki so se spreminjali s številom sporočil.

sl.wikipedia.org

V njegov avtomobil so neznani storilci namreč podtaknili bombo.

sl.wikipedia.org