Traductions de „ohranjati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ohránja|ti <-m; ohranjal> VERBE imperf trans

ohranjati

to preserve

ohranjati

to maintain

ohranjati

to keep

ohránjati stike med prijatelji

to keep in touch with one's friends

ohránjati koga pri življenju

to keep sb alive

Expressions couramment utilisées avec ohranjati

ohranjati gíbčnost

to maintain suppleness

ohránjati stike med prijatelji

to keep in touch with one's friends

ohránjati koga pri življenju

to keep sb alive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sprejme in ohranja toploto dneva, da se spoprime z nizkimi nočnimi temperaturami.

sl.wikipedia.org

Vlada ohranja precejšen vpliv na ključnih segmentih infrastrukturnih sektorjev, z večinskim lastništvom železnic, električne energije, letal, jedrske energije in telekomunikacij.

sl.wikipedia.org

Periodične poplave so naravni pojav, ki je ekološko pomemben, saj pomaga ohranjati nižinske travnike in povezanost divjih živali.

sl.wikipedia.org

Tako kot v ostalih strokah, se tudi oglaševalci trudijo ohranjati verodostojnost in ugled stroke.

sl.wikipedia.org

Vendar pa mesto še vedno ohranja pomembno industrijsko bazo s 5,5% prebivalstva zaposlenega v tem sektorju.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da predpreteklik v večini šol ni del rednega učnega načrta in da se ga tudi mnogo slovenistov aktivno ne trudi ohranjati.

sl.wikipedia.org

Avtomorfízem gráfa je v teoriji grafov oblika simetrije pri kateri se graf preslika vase in pri čemer se med njegovimi točkami ohranjajo enake povezave.

sl.wikipedia.org

Ušesno maslo pomaga ohranjati bobnič prožen ter podmazuje in čisti zunanji sluhovod.

sl.wikipedia.org

Tudi takrat ti psi ohranjajo mladosten pogled, podoben mladičkom, in se tako obnašajo tudi v starosti.

sl.wikipedia.org

Vpeljal je motive, ki se prelivajo eden v drugega v melodično obliko, vsak instrumentalni del pa ohranja svojo integriteto.

sl.wikipedia.org