Traductions de „vstaviti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vstávi|ti <-m; vstavil> VERBE perf trans

vstaviti → vstavljati:

Voir aussi : vstávljati

vstávlja|ti <-m; vstavljal> VERBE imperf trans

vstavljati

to insert

vstavljati

to put in

vstávljati film v fotoaparat

to put the film into the camera

Expressions couramment utilisées avec vstaviti

vstaviti pòdpíčje

to insert a semicolon

vstaviti si/uporabljati diafrágmo

to insert/use a diaphragm

vstaviti nov implantát

to place a new implant

v brivski aparat moram vstaviti brítvico

I have to insert a razorblade in the shaver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Napadalec v promet vstavi lažne zahteve in ukaze, ki vplivajo na usmerjevalnike in stikala.

sl.wikipedia.org

Ko so stekla vstavili v okenski okvir, so dali na različnih mestih čeznje železne palice, da bi podpirale njihovo težo.

sl.wikipedia.org

V prvi polovici 18. stoletja so preoblikovali portale in nekaj oken, vstavili nov kor ter zgradili še en zvonik, ki je prostostoječ.

sl.wikipedia.org

Pri endoskopiji zdravnik vstavi inštrument skozi majhen kirurški rez ali telesno odprtino (na primer usta), odvisno od mesta vstavitve.

sl.wikipedia.org

So elementi pravokotnega preseka z vzporedno zgornjo in spodnjo ploskvijo, ki jih vstavimo v ustrezne utore med gred in pesto.

sl.wikipedia.org

Na primer, nekatere kamnite plošče so bile tako natančno rezane, da so stiki komaj vidni in med plošče ni bilo mogoče vstaviti ničesar.

sl.wikipedia.org

Program je prav tako znal izluščiti segmente iz že prevedenih besedil in jih vstaviti med prevajanjem novega besedila.

sl.wikipedia.org

V skladu z izdelanim načrtom v tarčno tkivo vstavimo aplikatorje.

sl.wikipedia.org

En konec ušesne svečke se vstavi v uho osebe, drugi konec pa prižge.

sl.wikipedia.org

Ob gradnji doma so kip vstavili v posebno vdolbino na pročelju stavbe, a so ga ob prenovitvi po drugi svetovni vojni odstranili.

sl.wikipedia.org