Traductions de „fízično“ dans le dictionnaire slovène » anglais

fízično ADV

1. fizično (telesno):

fizično

physically

fízično zdrav

physically fit

2. fizično (stvarno):

fizično

physically

fízično nemogoče

physically impossible

Expressions couramment utilisées avec fízično

fizično délo

manual labour

fízično delo

manual labour

fízično zdrav

physically fit

fízično nemogoče

physically impossible

psihično/fizično maltretírati koga

to maltreat sb mentally/physically

umsko/fizično délati

to do mental/physical work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vloga laičnega negovalca zna biti zelo težka tako fizično kot psihično, saj spremljamo pacietna v preizkušnji in negotovosti, zato je pomembno, da si svojci vzamejo tudi čas zase.

sl.wikipedia.org

Stikalo za vklop vključuje fizično blokado, ki uporabnikom preprečuje vstavljanje ali odstranjevanje igre med vklopom naprave.

sl.wikipedia.org

Med anketiranimi je bilo 20.3% takšnih, ki so na delovnem mestu doživeli diskriminacijo na osnovi seksualne usmerjenosti: žaljive opazke, posmehovanje, spolno nadlegovanje, fizično nasilje.

sl.wikipedia.org

Z odločbo it leta 1783 je kralj odobril in potrdil fizično delo, a hkrati favoriziral plemstvo.

sl.wikipedia.org

Tudi beseda svetloba je imela dvojni pomen, ki opisuje »tako fizično kot duhovno osvetlitev«.

sl.wikipedia.org

Pojem pravne zlorabe se nanaša na zlorabo s strani legalnega sistema in lahko posamezniku škoduje tako psihično kot fizično, hkrati pa je odgovorno za nepravičnost obravnave posameznika s strani države.

sl.wikipedia.org

Rezultati so pokazali da je večja osamljenost asociirana z manjšo fizično aktivnostjo, ter da je le ta povezano z veseljem posameznika.

sl.wikipedia.org

To je torej fizično in socialno umazano, nevarno in naporno ali ponižujoče delo, ki ga domači delavci ne želijo opravljati.

sl.wikipedia.org

Komunistična oblast ga je psihično (nočna zasliševanja) in fizično trpinčila, čeprav med vojno ni sodeloval z okupatorji in je bil narodno zaveden.

sl.wikipedia.org

Trg ali tržišče je prodajno področje nekega blaga, ki označuje fizično področje, kjer je to blago na razpolago.

sl.wikipedia.org