Traductions de „résno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

résno ADV

resno

earnestly

resno

gravely

resno

seriously

saj ne misliš résno! fig

you don't really mean it!

saj ne misliš résno! fig

you can't be serious!

résno se pogovoriti

to have an earnest [ali a serious] discussion with sb

résno bolan

gravely [ali seriously] ill

Expressions couramment utilisées avec résno

resno míslim

I mean it

résno bolan

gravely [ali seriously] ill

zafrkáncijo so vzeli resno

they took the teasing seriously

opozoríla niso vzeli resno

they didn't take the warning seriously

to je résno vprašanje

this is a serious question

saj ne misliš résno! fig

you don't really mean it!

résno se pogovoriti

to have an earnest [ali a serious] discussion with sb

nihče ga ne jemlje resno

no one's taking him seriously

govoril je nadvse résno in zaskrbljeno

he spoke with extreme gravity and concern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se bodičaste morske zvezde namnožijo, lahko resno poškodujejo odejo koralnjakov.

sl.wikipedia.org

Bell se je začel resno ukvarjati z zvokom.

sl.wikipedia.org

Včasih smo se veliko pogovarjali okrog tega, vendar mislim, da nihče tega ni vzel resno.

sl.wikipedia.org

Pa tudi poznejša posnemanja njegovega dela in restavracije, ki so tako resno poškodovale izvirna dela, da jih ni več mogoče prepoznati.

sl.wikipedia.org

Ob urejeni mornarici je bila kopenska vojska resno oslabljena, mejne utrdbe nevzdrževane, brez zalog, morala posadk obupno nizka.

sl.wikipedia.org

V nekaterih zgodovinskih obdobjih je imela ekskomunikacija tudi močan zastraševalni učinek in je lahko pomenila tudi resno življenjsko stisko za človeka, ki ga je doletela.

sl.wikipedia.org

Razlog za to je, da verbalne grožnje po navadi niso obravnavane dovolj resno, dokler ne pride do fizičnega nasilja.

sl.wikipedia.org

Takrat je začela sebe resno jemati kot igralko.

sl.wikipedia.org

Fantič v parterju ugovarja, rad bi gledal igro,- a dedek ga resno opomni, da to ne bo igra, da bo spomin na mrtve domobrance.

sl.wikipedia.org

Takoj v začetku njegovega županovanja so se začeli resno ukvarjati s problemom izobraževanja odraslih in ljudske prosvete.

sl.wikipedia.org