Traductions de „jemlje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

jemlje močne analgétike

s/he takes potent analgesics

vse jemlje hudič

everything is going to hell fam!

nihče ga ne jemlje resno

no one's taking him seriously

že pet let jemlje kontracepcijske tabléte

she’s been on the pill for five years

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko srečamo nekoga, ki klimatske spremembe jemlje resno, ga imamo za radikalnega okoljevarstvenika.

sl.wikipedia.org

S tem ko se zrak dviga, porabi za to energijo, katero jemlje iz svoje toplote in se s tem ohlaja ter zgošča.

sl.wikipedia.org

Motive za ustvarjanje jemlje iz zgodovinske tematike, pogosto z avtobiografskimi podlagami, obenem pa z namenom ponazoriti s to tematiko pomembne bivanjske in etične teme.

sl.wikipedia.org

Kriminalni roman je pripovedni žanr, ki za izhodišče jemlje kriminalna dejanja, za temo pa odkrivanje (detektiranje) njihovih motivov in storilcev.

sl.wikipedia.org

Oseba, ki jemlje trdo drogo, lahko spremeni svoje življenje, a ključni vzorci bodo ostajali podobni in vodili k podobnim situacijam.

sl.wikipedia.org

Ne glede na to, organizacije za ozaveščanje in raziskave svetujejo, da se vsak sum jemlje resno in je za odpravo pomislekov ali za razjasnitev okoliščin nujno potrebno takojšnje ukrepanje.

sl.wikipedia.org

Tvori se pogosto ponavljajo in prepreči se jih lahko tako, da se bolnik umiva z antiseptičnimi mili ali preventivno jemlje antibiotike.

sl.wikipedia.org

V pesmih pogosto jemlje podobe iz pohorske narave, jezik pa je obogaten z lokalizmi.

sl.wikipedia.org

Hitro raste, polni manjše potoke in velika prostranstva jezera z zatiranjem avtohtonih rastlin, živalim jemlje hranila in sončno svetlobo.

sl.wikipedia.org

Arhitektura kritičnega regionalizma v svoji zasnovi upošteva lokalne, naravne, kulturne in zgodovinske aspekte in jih jemlje kot ključna izhodišča za zasnovo.

sl.wikipedia.org