Traductions de „voting“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, Am ˈvoʊt̬-] ADJ épith, inv

voting

wahlberechtigt

voting

stimmberechtigt

II . vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, Am ˈvoʊt̬-] SUBST no pl

voting

Wählen nt

voting

Wahl f

voting

Stimmabgabe f

ab·sen·tee ˈvot·ing SUBST Am, Aus

absentee voting

Briefwahl f

ˈe-vot·ing SUBST no pl fam

e-voting mot tronqué pour electronic voting

e-voting

elektronische Wahl (Stimmabgabe über elektronische Kanäle wie das Internet)

non-ˈvot·ing ADJ inv

non-voting shares

stimmrechtslose Aktien

ˈvot·ing booth SUBST

voting booth

Wahlkabine f

ˈvot·ing box <pl -es> SUBST

voting box

Wahlurne f

ˈvot·ing ma·chine SUBST esp Am

voting machine

Wahlmaschine f

ˈvot·ing pa·per SUBST

voting paper

Stimmzettel m

ˈvot·ing rights SUBST plur

voting rights

Stimmrecht nt

exercise of voting rights

Stimmrechtsausübung f

ˈvot·ing shares SUBST plur ÉCON

voting shares

stimmberechtigte Aktien[anteile]

non-voting shares

stimmrechtslose Aktien

voting capital SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

voting capital

stimmberechtigtes Kapital nt

voting stake SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

voting stake (eines Aktionärs)

Stimmrechtsanteil m

voting (right) share SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

voting (right) share

Stimmrechtsaktie f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tactical voting POL

taktische Abstimmung

voting age

Wahlalter nt

voting is by ballot

die Abstimmung ist geheim

equalization of voting rights

gleiches Wahlrecht [für alle]

exercise of voting rights

Stimmrechtsausübung f

non-voting shares

stimmrechtslose Aktien

to gerrymander election/voting districts

Wahlkreisverschiebungen vornehmen

there was a three-way split in the voting

die Wählerschaft zerfiel in drei Lager

Voir plus d'informations

there was a majority with only 14 voting against

es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen

Voir moins d'informations