anglais » russe

Traductions de „voting“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

voting: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
voting booth: Substantif
voting box: Substantif
voting machine: Substantif
vote: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
casting vote: Substantif
protest vote: Substantif
voice vote: Substantif
vote down: Verbe transitif
vote in: Verbe transitif
vote out: Verbe transitif
vote-getter: Substantif

I . voting ADJ

voting

избира́тельный

II . voting SUBST

voting

голосова́ние nt

voting

баллотиро́вка f

voting booth SUBST

voting booth

каби́на f для голосова́ния

voting box SUBST

voting box

избира́тельная у́рна f

voting machine SUBST

voting machine

маши́на f для подсчёта голосо́в

I . vote [vəʊt, Am voʊt] SUBST

1. vote a. POL:

vote (individual choice)

избира́тельный го́лос m

vote (individual choice)

vote (democratic process)

голосова́ние nt

to cast one's vote

(про)голосова́ть

to cast one's vote

уча́ствовать в голосова́нии

to put sth to the vote

ста́вить что-ли́бо на голосова́ние

10% of the vote

10% просолосова́вших

the youth vote

голоса́ молоды́х избира́телей

a vote of confidence/no confidence

во́тум m дове́рия/недове́рия

to propose a vote of thanks

выража́ть благода́рность [или призна́тельность]

to have the vote

име́ть пра́во го́лоса

2. vote (approval):

to get sb's vote

доби́ться одобре́ния кого́-ли́бо

3. vote (right to elect):

vote

пра́во nt го́лоса

II . vote [vəʊt, Am voʊt] VERBE intr

vote (elect):

vote

голосова́ть

to vote in an election

голосова́ть на вы́борах

to vote on sth

поста́вить на голосова́ние что-ли́бо

to vote for/against sb/sth

голосова́ть за/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to vote to strike/close a school

голосова́ть за ста́чку/закры́тие шко́лы

to vote on who/how/when …

выбира́ть, кто/как/когда́ …

Idiomes/Tournures:

to vote with one's feet

уйти́, вы́разив тем са́мым своё неодобре́ние

III . vote [vəʊt, Am voʊt] VERBE trans

1. vote (elect):

vote

выбира́ть

vote

голосова́ть за

to vote sb into office

избра́ть кого́-ли́бо на да́нную до́лжность

2. vote (propose):

to vote that

предлага́ть, что́бы

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth

объявля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо чем-ли́бо

4. vote (decide to give):

to vote sb Best Actor

выбира́ть кого́-ли́бо лу́чшим актёром

to vote the visit a success

признава́ть визи́т успе́шным

casting vote SUBST

casting vote

реша́ющий го́лос m

protest vote SUBST

protest vote

проте́стное голосова́ние nt

voice vote SUBST

у́стное голосова́ние nt

vote down VERBE trans

провали́ть

vote in VERBE trans

vote in person

избра́ть голосова́нием

vote in law

голосова́ть

vote in law

принима́ть

vote out VERBE trans

отклони́ть при голосова́нии

провали́ть

vote-getter Am, Aus, vote-winner SUBST GB

Expressions couramment utilisées avec voting

absentee voting Am

голосова́ние nt по по́чте

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Beginning in the 1980s, media companies began splitting shares into voting and nonvoting classifications and have come to be the dominant users of that strategy to centralise authority. www.afr.com

Each state has unequal voting powers based on population, with an absolute majority required for decisions. en.wikipedia.org

Voting pacts are being struck by the bucketful. www.independent.ie

The president administers the policies set by the board and serves ex officio on the board as a non-voting member. en.wikipedia.org

During the campaign, several media organizations reported on voting machine problems. en.wikipedia.org

The voting machine has a telephone-like panel where the voter presses the buttons for the number of their chosen candidate. en.wikipedia.org

The 2008 contest featured a new system for semi-final allocation in order to reduce the problems of neighborly and diaspora voting that occurred in years past. en.wikipedia.org

The various theories about how this happens can be split into two groups: bandwagon/underdog effects, and strategic (tactical) voting. en.wikipedia.org

These plans are implemented when a company charters preferred stock with superior voting rights to common shareholders. en.wikipedia.org

In the early 1900s they campaigned for both a parcel post system, direct election of senators, and voting rights for women. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "voting" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский