Traductions de „odločilni“ dans le dictionnaire anglais » slovène

litmus test of

odločilni test +gén

clincher

odločilni dejavnik m

run-off

odločilni krog m

casting vote

odločilni glas m [predsedujočega]

to go in for the kill

pripraviti se na odločilni [or smrtonosni] udarec

Traductions de „odločilni“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odločilni preobràt

crucial transition

odločilni fáktor

critical [ali key] factor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vodstvo neke ekipe je namreč odločilni dejavnik pri ustvarjanju in ohranjanju pozitivne emocionalne organizacijske klime na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Revolucijo sta opravičevala kot odločilni korak h gospostvu senzualistično razumljenega uma.

sl.wikipedia.org

Sprva je imel le posvetovalno funkcijo, pozneje pa je bil tudi odločilni zakonodajni in sodni organ.

sl.wikipedia.org

Za obseg pojava so pri tem odločilni meteorološki vplivi.

sl.wikipedia.org

Pri razvrščanju v stopnje so odločilni 3 kriteriji: videz celičnih jeder, tvorba tubulov in stopnja mitoze.

sl.wikipedia.org

Iz tega so sklepali, da je bil odločilni dejavnik, ki je privedel do rojstva tipografije, uvedba kalupov za ulivanje za večkratno uporabo, bolj napreden postopek, kot so domnevali prej.

sl.wikipedia.org

Jugozahodni monsunski dež in hladno vreme od januarja do marca so odločilni dejavniki okusa.

sl.wikipedia.org

Spol je določen s semensko tekočino, saj le-ta nosi odločilni drugi kromosom.

sl.wikipedia.org

Za ocenjevanje so bili poleg podnebnih podatkov, kot so onesnaženost zraka, zdravstvena oskrba, socialne in ekonomske razmere, odločilni še športni objekti in število vrtcev.

sl.wikipedia.org

Izkazali so se za odločilni dejavnik proti pogosto premočnemu nasprotniku.

sl.wikipedia.org