Traductions de „served“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . serve [sɜ:v] SUBST SPORT

serve

servis m

II . serve [sɜ:v] VERBE trans

1. serve (in hotel, restaurant, shop):

serve

streči [perf postreči]

2. serve:

serve (present food, drink)

streči [perf postreči]

serve (present food, drink)

ponujati [perf ponuditi]

serve (present food, drink)

servirati

serve (make ready to eat)

pripravljati [perf pripraviti]

3. serve (be enough for):

serve

zadoščati

this serves 4 to 5

zadošča za 4 do 5 oseb

4. serve (work for):

to serve sth

služiti čemu

to serve the public

služiti javnosti

5. serve (complete due period):

serve

odslužiti

to serve five years as president

opravljati petletni predsedniški mandat

to serve a prison sentence

odslužiti zaporno kazen

6. serve (provide for):

serve

oskrbeti

serve

postreči

7. serve (perform a function):

to serve a purpose

služiti svojemu namenu

if my memory serves me right

če se prav spomnim

8. serve SPORT:

to serve the ball

servirati

this serves him right fam

prav mu je

to serve time [for sth] fam

sedeti v zaporu [zaradi česa]

III . serve [sɜ:v] VERBE intr

1. serve (provide food, drink):

serve

streči [perf postreči]

serve

servirati

2. serve (work for):

serve

služiti

to serve as sth

delovati kot kaj

to serve in the army

služiti vojsko

to serve on the council

biti član mestnega sveta

to serve on a jury

biti v poroti

3. serve:

serve (suffice)

zadoščati

serve (be of use)

pomagati

4. serve SPORT:

serve

servirati

serve out VERBE trans

1. serve (in restaurant, pub):

serve

streči [perf postreči]

serve drink

točiti [perf natočiti]

serve food

deliti [perf razdeliti]

2. serve (complete a due period):

serve

odslužiti

serve jail sentence

odslužiti

serve jail sentence

odsedeti

serve jail sentence term of office

zaključiti

serve jail sentence term of office

končati

serve up VERBE trans

serve

servirati

Expressions couramment utilisées avec served

first come first served prov

kdor prej pride, prej melje preg

served on a bed of rice

postreženo na rižu

the fish had been grilled and served plain

riba je bila pečena na žaru in postrežena brez dodatkov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The hospital served an area of 26000km2 sqmi including providing maternity ward facilities.

en.wikipedia.org

The GPO was served by one writer (clerk), five sorters, a head peon and ten postmen.

en.wikipedia.org

He served in technical assignments until assigned to a space flight.

en.wikipedia.org

Any spirit served with ice and a mixer in a tall glass (typically a highball glass).

gizmodo.com

It can be served alone, with white rice, or with rice vermicelli.

en.wikipedia.org

Conversely, their skullcaps then served as protection against irritation from their wigs.

en.wikipedia.org

When the traffic signal turns green, these vehicles are served in a first-in-first-out (FIFO) order.

en.wikipedia.org

These topographical factors have served to restrict urban spread, resulting in a relatively stable population size and a low degree of mobility.

en.wikipedia.org

The traditional potato soup was customarily served in a sterling silver soup tureen such as those found in the exhibition.

www.huffingtonpost.com

A cup of hot milk tea is usually either served in a ceramic cup (often referred to as a coffee cup) or a tall cylindrical plastic glass.

en.wikipedia.org