Traductions de „servirati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

servíra|ti <-m; serviral> VERBE perf, imperf trans

1. servirati (hrano):

servirati

to serve

servírati juho

to serve soup

2. servirati fig:

vse mu servírajo na krožnik

they're pampering him

3. servirati fig (povedati):

servirati

to keep posted

vsak dan ji servíra sveže novice

s/he keeps her posted every day with daily news

4. servirati šport:

servirati

to serve

servírati žogo

to serve

Expressions couramment utilisées avec servirati

servírati juho

to serve soup

servírati žogo

to serve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ponekod se servira kot preliv za svinjsko meso ali divjačino, na primer medvedje meso.

sl.wikipedia.org

Servira se tudi kot hladen prigrizek z obveznim ajvarjem, gorčico in srbsko solato.

sl.wikipedia.org

Ocvirki se lahko jedo topli z mesom ali pa se servirajo hladni kot prigrizek.

sl.wikipedia.org

Morda izvira prav iz teh starih običajev navada, da še dandanes serviramo vodo z rezino limone.

sl.wikipedia.org

Servira se v belem porcelanu ali kovinski skodelici brez dekoracije.

sl.wikipedia.org

Igralci so v času, ko servira nasprotna ekipa pripravljeni na sprejem.

sl.wikipedia.org

Klasično se servira z limono, krompirjevo solato ali pečenim krompirjem ter kumarično solato.

sl.wikipedia.org

Nasprotno je "sladoledna kupa" porcija sladoleda za eno osebo, zato se servira v kupi, kozarcu ali skledici skupaj z garnituro.

sl.wikipedia.org

Servirajo se tudi dodatki jedem predvsem ajvar in (mlada) čebula.

sl.wikipedia.org

Tako h kislim omakam običajno servirajo vina z višjo vsebnostjo kislin.

sl.wikipedia.org