Traductions de „krožnik“ dans le dictionnaire slovène » anglais

króžnik <-a, -a, -i> SUBST m

1. krožnik:

krožnik

plate

poln króžnik juhe

full plate of soup

plastični/porcelanasti króžnik

plastic/porcelain plate

2. krožnik TEC:

satelitski króžnik

satellite dish

3. krožnik:

leteči króžnik

flying saucer

Expressions couramment utilisées avec krožnik

desêrtni krožnik

dessert plate

porcelánast krožnik

porcelain plate

oválni krožnik

oval plate

satelitski króžnik

satellite dish

leteči króžnik

flying saucer

tréščiti krožnik ob tla

to send a plate crashing to the floor

poln króžnik juhe

full plate of soup

plastični/porcelanasti króžnik

plastic/porcelain plate

vse mu servírajo na krožnik

they're pampering him

krožnik je vrgla ob steno

she threw a plate against the wall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na rezbarski mizi so potrebni: pritrdilni vijak za figure, vpenjalna ročica, vpenjalna naprava, rezbarski vpenjalni krožnik in rezbarska deska.

sl.wikipedia.org

Neprebojni jopiči so sestavljeni iz večjega števila plasti zelo močnih vlaken, katera zadržijo in deformirajo izstrelek v obliko krožnika.

sl.wikipedia.org

Lokalna glina je bila težka za umetniško obdelavo, lončenina, krožniki in vaze iz tega obdobja so redko nadpovprečni.

sl.wikipedia.org

Na krožnik je postavljena palačinka ali mogoče rezina šunke, iz sredine pa v oči bode oko.

sl.wikipedia.org

Na lesenih vratih dva moška prineseta napolnjene, ravne široke krožnike.

sl.wikipedia.org

Parabolični krožniki, ki se rabijo za radijsko komunikacijo z geosinhronimi sateliti, se morajo pogosto prestavljati, da lahko sledijo dnevnemu gibanju satelitov po njihovih analemah.

sl.wikipedia.org

Kadar je razburjena, stoji na prstih, poje pesem ter razbija krožnike in skodelice.

sl.wikipedia.org

Oče ni smel več jesti za mizo z ostalimi, ampak so ga premestili v kot k peči, kjer je moral jesti iz lesenega krožnika.

sl.wikipedia.org

Izdelane so bile različne posode, zlasti krožniki, sklede in skodelice, lahko pa tudi kroglice, dragulji, obeski in miniature.

sl.wikipedia.org

Za kosilo je priporočeno pojesti količino hrane, ki ustreza polnemu globokemu krožniku, za večerjo pa polovico manj ter brez kruha in juhe.

sl.wikipedia.org