Traductions de „crashing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

crash·ing [ˈkræʃɪŋ] ADJ fam

crashing

neznanski

crashinging bore

obupen dolgočasnež

I . crash <-es> [kræʃ] SUBST

1. crash (accident):

crash

nesreča f

crash

trčenje n

crash of plane

strmoglavljenje n

2. crash (noise):

crash

tresk m

crash

pok m

with a crash

s truščem

distant crash of thunder

oddaljeno hrumenje nevihte

3. crash COMM:

crash

[finančni] zlom m

crash company

bankrot m

crash company

propad m

stock market crash

borzni zlom

4. crash INFOR:

crash

sesutje n

II . crash [kræʃ] VERBE intr

1. crash:

crash (have an accident) driver, car

imeti prometno nesrečo

crash plane

strmoglavljati [perf strmoglaviti]

(collide with) to crash into sb/sth

zaleteti se v koga/kaj

2. crash:

crash (make loud noise) thunder, waves

hrumeti

crash door

treskati [perf treskniti]

crash (move noisily)

lomastiti [perf prilomastiti]

to come crashing to the ground

raztreščiti se

to crash against sth

[silovito] prileteti v kaj

3. crash COMM:

crash stockmarket

zlomiti se

crash stockmarket company

bankrotirati

crash company

propadati [perf propasti]

the shares crashed considerably yesterday

vrednost delnic je včeraj občutno padla

4. crash INFOR:

crash

sesuvati se [perf sesuti se ]

5. crash jarg (sleep):

to crash out

zaspati

to crash out [at sb's place]

prespati [pri kom]

III . crash [kræʃ] VERBE trans

1. crash (damage in accident):

crash car

zaleteti se s/z

crash car plane

strmoglaviti s/z

car plane to crash a car/plane into sth

trčiti z avtom/letalom v kaj

2. crash (make noise):

crash

treskati [perf treščiti]

he crashed the trolley through the door

nakupovalni voziček je hrupno potisnil skozi vrata

3. crash fam (gatecrash):

to crash a party

vpasti na zabavo

ˈcrash bar·ri·er SUBST GB Aus

crash barrier

varnostna ograja f

ˈcrash course SUBST

crash course

intenzivni tečaj m

ˈcrash diet SUBST

crash diet

intenzivna shujševalna dieta f

ˈcrash hel·met SUBST

crash helmet

zaščitna čelada f

crash-ˈland VERBE intr

crash-land

zasilno pristajati [perf pristati]

crash-ˈland·ing SUBST

crash-landing

zasilni pristanek m

ˈcrash-test VERBE trans to crash-test sth

crash-test

opraviti testni trk s čim

ˈplane crash SUBST

plane crash

letalska nesreča f

ˈsys·tem crash SUBST INFOR

system crash

razpad m sistema

crash VERBE

Entrée d'utilisateur

crash MÉD

prenehati se odzivati

Expressions couramment utilisées avec crashing

to come crashing to the ground

raztreščiti se