Traductions de „crashed“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . crash <-es> [kræʃ] SUBST

1. crash (accident):

crash

nesreča f

crash

trčenje n

crash of plane

strmoglavljenje n

2. crash (noise):

crash

tresk m

crash

pok m

with a crash

s truščem

distant crash of thunder

oddaljeno hrumenje nevihte

3. crash COMM:

crash

[finančni] zlom m

crash company

bankrot m

crash company

propad m

stock market crash

borzni zlom

4. crash INFOR:

crash

sesutje n

II . crash [kræʃ] VERBE intr

1. crash:

crash (have an accident) driver, car

imeti prometno nesrečo

crash plane

strmoglavljati [perf strmoglaviti]

(collide with) to crash into sb/sth

zaleteti se v koga/kaj

2. crash:

crash (make loud noise) thunder, waves

hrumeti

crash door

treskati [perf treskniti]

crash (move noisily)

lomastiti [perf prilomastiti]

to come crashing to the ground

raztreščiti se

to crash against sth

[silovito] prileteti v kaj

3. crash COMM:

crash stockmarket

zlomiti se

crash stockmarket company

bankrotirati

crash company

propadati [perf propasti]

the shares crashed considerably yesterday

vrednost delnic je včeraj občutno padla

4. crash INFOR:

crash

sesuvati se [perf sesuti se ]

5. crash jarg (sleep):

to crash out

zaspati

to crash out [at sb's place]

prespati [pri kom]

III . crash [kræʃ] VERBE trans

1. crash (damage in accident):

crash car

zaleteti se s/z

crash car plane

strmoglaviti s/z

car plane to crash a car/plane into sth

trčiti z avtom/letalom v kaj

2. crash (make noise):

crash

treskati [perf treščiti]

he crashed the trolley through the door

nakupovalni voziček je hrupno potisnil skozi vrata

3. crash fam (gatecrash):

to crash a party

vpasti na zabavo

ˈcrash bar·ri·er SUBST GB Aus

crash barrier

varnostna ograja f

ˈcrash course SUBST

crash course

intenzivni tečaj m

ˈcrash diet SUBST

crash diet

intenzivna shujševalna dieta f

ˈcrash hel·met SUBST

crash helmet

zaščitna čelada f

crash-ˈland VERBE intr

crash-land

zasilno pristajati [perf pristati]

crash-ˈland·ing SUBST

crash-landing

zasilni pristanek m

ˈcrash-test VERBE trans to crash-test sth

crash-test

opraviti testni trk s čim

ˈplane crash SUBST

plane crash

letalska nesreča f

ˈsys·tem crash SUBST INFOR

system crash

razpad m sistema

crash VERBE

Entrée d'utilisateur

crash MÉD

prenehati se odzivati

Expressions couramment utilisées avec crashed

the shares crashed considerably yesterday

vrednost delnic je včeraj občutno padla

he crashed the trolley through the door

nakupovalni voziček je hrupno potisnil skozi vrata

she's the woman whose car I crashed into

to je ženska, v katere avto sem se zaletel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Three suspects crashed their getaway car two blocks from the school, fleeing from a nearby home.

en.wikipedia.org

The first officer did not have enough time to countermand before the aircraft stalled and crashed.

en.wikipedia.org

He took a corner too fast and lost control of the car, which rolled down an embankment and crashed into a drive-in restaurant.

en.wikipedia.org

The kamikaze crashed into the portside of the wheelhouse.

en.wikipedia.org

In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree.

en.wikipedia.org

His car crashed into a street sweeper stopped on the side of road.

en.wikipedia.org

In 1781 a cable broke during the Whitsun service and the heavy wheel crashed to the ground causing deaths and injuries.

en.wikipedia.org

As the aircraft was overloaded, the pilot couldn't keep height and the plane struck three houses of a nearby shantytown and crashed into a canal.

en.wikipedia.org

Due to his hurry, he lost control of his vehicle and crashed into a street light pole, suffering a traumatic brain injury.

en.wikipedia.org

The craft crashed on a habitable planet, and at some point after the crash, controlled regeneration awoke the six crewmembers.

en.wikipedia.org