Traductions de „sesuti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . sesú|ti <-jem; sesul> VERBE perf trans fig (skritizirati)

sesuti

to lambast(e)

sesuti

to pan

kritiki so ga sesúli

his work was panned by the critics

II . sesú|ti VERBE perf pron sesúti se

1. sesuti (stvar):

sesúti se

to cave in

sesúti se

to collapse

sesúti se

to fall to pieces

2. sesuti fig (organizacija):

sesúti se

to collapse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njena skorja se bo sčasoma sesula, kasneje pa ustvarila eksplozijo supernove in za sabo pustila trden ostanek.

sl.wikipedia.org

Zgodilo se ja točno tako: grad se sesul v razvaline in graščak je postal zmaj.

sl.wikipedia.org

Naprava je bila v letih 1933 in 1950 dvakrat prenovljena, leta 1966 pa se je sesula vase.

sl.wikipedia.org

Ko so zunanjo oblogo piramide odstranili, se je njeno jedro sesulo.

sl.wikipedia.org

Teorija je tista, ki škatlo dvigne v svet umetnosti in preprečuje, da bi se sesula v realni predmet, kakršen je.

sl.wikipedia.org

Močan požar, zaradi katerega se je sesulo betonsko ogrodje, je uničil obrat za predelavo bombaža 1,5 km stran.

sl.wikipedia.org

Malcolm meni, da se bo takšna metoda preprečevanja parjenja kmalu sesula.

sl.wikipedia.org

Od takrat so se njegovi ohranjeni loki zaporedoma sesuli ali porušili, od začetnih 22 so ostali le štirje loki.

sl.wikipedia.org

Eksplozija je uničila osrednji del zgradbe in stene cele sesula v ruševine.

sl.wikipedia.org

Slednja se je zaradi dotrajanosti sesula vase januarja leta 2001.

sl.wikipedia.org