Traductions de „servirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

servíra|ti <-m; serviral> perf, imperf VERBE trans

1. servirati (hrano):

servirati

auftragen

servirati

servieren

servírati juho

die Suppe servieren

vse mu servírajo na krožnik fig

ihm wird alles auf einem Tablett serviert

2. servirati fig (povedati):

servirati

vortragen

servirati

servieren

vsak dan ji servírajo sveže novice

jeden Tag wird ihr das Allerneu(e)ste serviert

3. servirati SPORT:

servirati

aufschlagen

servirati

servieren

servírati žogo

den Ball servieren

Expressions couramment utilisées avec servirati

servírati juho

die Suppe servieren

servírati žogo

den Ball servieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tisti, ki servira, mora imeti vsaj eno nogo v kvadratu.

sl.wikipedia.org

Morda izvira prav iz teh starih običajev navada, da še dandanes serviramo vodo z rezino limone.

sl.wikipedia.org

Servira se tudi kot hladen prigrizek z obveznim ajvarjem, gorčico in srbsko solato.

sl.wikipedia.org

Točko lahko osvoji le tisti, ki servira; nasprotnik lahko osvoji le menjavo servisa.

sl.wikipedia.org

Pri vinjakih, ki se servirajo v kupah z zelo majhnim steblom, se prenese na tekočino temperatura roke, ki kupo drži.

sl.wikipedia.org

Ko servira njihova ekipa se tekmovalci postavijo pred mrežo v t. i. masko, s katero zakrivajo pogled nasprotnikom.

sl.wikipedia.org

Po navadi jo servirajo kot prilogo k jedem z žara.

sl.wikipedia.org

Nasprotno je "sladoledna kupa" porcija sladoleda za eno osebo, zato se servira v kupi, kozarcu ali skledici skupaj z garnituro.

sl.wikipedia.org

Stran serviranja lahko na začetku, tisti ki servira, izbere.

sl.wikipedia.org

Servirajo se tudi dodatki jedem predvsem ajvar in (mlada) čebula.

sl.wikipedia.org