Traductions de „ste“ dans le dictionnaire allemand » slovène

stet [ʃteːt] ADJ littér

stet → stetig:

Voir aussi : stetig

stetig ADJ

stetig

stalen

Este (-in) <-n, -n; -nen> [ˈeːstə] SUBST m (f)

Este (-in)

Estonec(Estonka) m (f)

Steg <-(e)s, -e> [ʃteːk] SUBST m

1. Steg (Brücke):

Steg

brv f

2. Steg (Bootssteg):

Steg

mostič m

3. Steg (bei Saiteninstrumenten):

Steg

kobilica f

4. Steg (bei Brillen):

Steg

mostiček m

5. Steg (bei Schuhen):

Steg

podpetnik m

stak [ʃtaːk] VERBE

stak 3. prét von stecken²:

Voir aussi : stecken , stecken

stecken² <steckt, steckte [oder geh:stak, gesteckt]> VERBE intr

1. stecken (sich befinden):

stecken

tičati

ich stecke mitten in der Arbeit

tičim sredi dela

jetzt musst du zeigen, was in dir steckt

zdaj moraš pokazati, kaj se skriva v tebi

wo steckt er die ganze Zeit? fam

kje (on) tiči ves čas?

2. stecken (festsitzen):

stecken

obtičati

stecken¹ [ˈʃtɛkən] VERBE trans

1. stecken:

stecken (hineinstecken)

vtikati [perf vtakniti]

den Brief in den Umschlag stecken

dati pismo v kuverto

den Brief in den Umschlag stecken (investieren) in +acc

vlagati [perf vložiti ]v +acc

2. stecken:

stecken (das Haar)

spenjati [perf speti]

stecken (Knollen, Zwiebeln)

saditi [perf posaditi]

stecken (feststecken, einstecken)

natikati [perf natakniti]

einen Ring an den Finger stecken

natakniti prstan na prst

jmdm etw stecken fam fig

komu naravnost povedati svoje mnenje

jmdm etw stecken fam fig

nesti na uho

stob [ʃtoːp] VERBE

stob 3. prét von stieben:

Voir aussi : stieben

stieben <stiebt, stob[oder stiebte]gestoben[oder gestiebt] > [ˈʃtiːbən] VERBE intr

1. stieben +haben o sein (Funken, Staub):

stieben

razpršiti se

2. stieben +sein (Menge):

stieben

razkropiti se

stop [ʃtɔp] INTERJ

stop

stoj!

stur [ʃtuːɐ] ADJ

stur

trmast

bei etw auf stur schalten fam

trmoglaviti

stv.

stv. stellvertretend:

stv.

namestniški

Voir aussi : stellvertretend

stellvertretend ADJ

stellvertretend

namestniški

stellvertretende Vorsitzende

podpredsednik

stellvertretend für jmdn sprechen

govoriti v imenu koga

Tüte <-n> [ˈtyːtə] SUBST f

Tüte

vrečka f

Suppe aus der Tüte

juha iz vrečke

das kommt nicht in die Tüte! fam fig

to ne pride v poštev!

Ente <-n> [ˈɛntə] SUBST f

1. Ente ZOOL:

Ente

raca f

2. Ente (Zeitungsente):

Ente

novinarska raca f fig

3. Ente AUTO:

Ente

spaček m

Bete <-n> [ˈbeːtə] SUBST f

rote Bete

rdeča pesa

Fete <-n> [ˈfeːtə, ˈfɛːtə] SUBST f fam

Fete

žurka f sleng

Äbte

Äbte plur. de Abt:

Voir aussi : Abt

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -nen> [apt] SUBST m (f) RÉLIG

Abt (Äbtissin)

opat(inja) m (f)

Akte <-n> [ˈaktə] SUBST f

Akte (Dokumentation)

dokumentacija f

Akte (Dokumentation)

dosje m

Akte (in der Verwaltung)

spis m

Akte (in der Verwaltung)

akt m

Akte (in der Verwaltung)

listina f

etw zu den Akten legen fig

odložiti [oder dati] kaj ad acta

über etw die Akten schließen fig

prenehati se ukvarjati s čim

die Akte von Helsinki

Helsinška (sklepna) listina

Bote (-in) <-n, -n; -nen> [ˈboːtə] SUBST m (f)

1. Bote (Überbringer):

Bote (-in)

sel m

Bote (-in)

kurir(ka) m (f)

einen Brief per Bote schicken

poslati pismo po kurirju

2. Bote fig:

Bote (-in)

znanilec(znanilka) m (f)

Schneeglöckchen sind Boten des Frühlings

zvončki so znanilci pomladi

Byte <-s, -s> [baɪt] SUBST nt INFOR

Byte

bajt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das 1.000.000-ste Fahrzeug der Marke entstand 1950.

de.wikipedia.org

Auf derselben Etage wohnt zudem Ste, der regelmäßig von seinem älteren Bruder und dem alkoholabhängigen Vater geschlagen wird.

de.wikipedia.org

Dabei steht für die -ste dividierte Differenz der abgeschnittenen Potenzfunktion bzgl.

de.wikipedia.org