Traductions de „Äbtissin“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Äbtissin <-nen> [ɛpˈtɪsɪn] SUBST f

Äbtissin → Abt:

Voir aussi : Abt

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -nen> [apt] SUBST m (f) RÉLIG

Abt (Äbtissin)

opat(inja) m (f)

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -nen> [apt] SUBST m (f) RÉLIG

Abt (Äbtissin)

opat(inja) m (f)

Abt.

Abt. Abteilung:

Abt.

oddelek

Voir aussi : Abteilung

Abteilung <-en> SUBST f

1. Abteilung (Abtrennung):

Abteilung

razdelitev f

2. Abteilung:

Abteilung (im Betrieb, Krankenhaus)

oddelek f

Abteilung (im Museum)

sobana f

3. Abteilung MILIT:

Abteilung

enota f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Äbtissin sagte eine Herausgabe zu, verlangt jedoch ein Pfandgeld und Schadensersatz.

de.wikipedia.org

Die Äbtissin will den alten und kranken Schwestern die Flucht ermöglichen.

de.wikipedia.org

Da eine Äbtissin kaum jünger als ca. 30 Jahre sein dürfte, wäre eine Geburt um 1270 möglich.

de.wikipedia.org

In der wechselvollen Geschichte des Klosters standen dem Kloster 16 Äbtissinnen vor.

de.wikipedia.org

Der Äbtissin standen Kapitel von Kanonissen und Kanonikern gegenüber.

de.wikipedia.org

In der Kunst wird sie als Äbtissin mit Krummstab, einem Kirchenmodell oder kranken Personen dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Namen von 21 Äbtissinnen sind in den Quellen nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Namen und Jahreszahlen bezeichnen die urkundlich nachweisbare Erwähnung als Äbtissin.

de.wikipedia.org

Von dieser Zeit schließt sich lückenlos eine Reihe von 28 Äbtissinnen in der Chronik an.

de.wikipedia.org

Sie starb kurz nachdem sie erstmals gemeinsam mit ihrem Vater als erwählte und bestätigte Äbtissin urkundete.

de.wikipedia.org