Traductions de „posaditi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

posadí|ti <-m; posádil> perf VERBE trans

1. posaditi (vsaditi):

posaditi

(an)pflanzen

posaditi

einpflanzen

posadíti drevesa na vrtu

Bäume im Garten pflanzen

2. posaditi (namestiti):

posaditi

setzen

posadíti gosta poleg očeta

den Gast neben den Vater setzen

Expressions couramment utilisées avec posaditi

posaditi čéšpljo

Pflaumen anpflanzen

posaditi hijacínte

Hyazinthen pflanzen

posadíti drevesa na vrtu

Bäume im Garten pflanzen

posadíti gosta poleg očeta

den Gast neben den Vater setzen

posaditi si klobúk na glavo

sich einen Hut aufsetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najdene so bile luknje v tleh, ki so jih pustile korenine rimske trte in so vanje spet posadili trto.

sl.wikipedia.org

Povodni mož privoli, najmlajša hči pa v koš na dno posadi najstarejšo sestro, na vrh naloži potic in štrukljev ter pošlje moža na pot.

sl.wikipedia.org

Vsako leto je inkovski poglavar ob solsticiju z zlato žlico posadil seme kvinoje.

sl.wikipedia.org

Na okenske police in balkon je posadil zelenjavo in sadje.

sl.wikipedia.org

Kako malo je treba: posaditi človeške ljudi za te zoprne mize – in že je življenje čisto drugačno.

sl.wikipedia.org

Uredili so 2800 metrov teras in posadili več kot 20 sort vinske trte ali 1350 vinskih trsov.

sl.wikipedia.org

Simbolično predstavlja dolgoživost, modrost in dobro zdravje, zato je zelo ugodno, če ga posadimo v predelu prednikov in družine.

sl.wikipedia.org

Od trgovcev s semeni je pridobil več kot trideset sort graha in jih posadil na samostanskem vrtu.

sl.wikipedia.org

Potem so z motikami in drugim preprostim orodjem površno zrahljali prst in posadili seme.

sl.wikipedia.org

Ko rastline dobijo dovolj močno povrhnjico, jih lahko posadimo v lonce.

sl.wikipedia.org