Traductions de „posaditi“ dans le dictionnaire slovène » français

posadí|ti <-m; posádil> perf VERBE trans

1. posaditi (rastline):

posaditi

planter

2. posaditi (osebo: namestiti):

posaditi

asseoir

posadíti gosta poleg očeta

faire asseoir un invité à côté du père

Expressions couramment utilisées avec posaditi

posaditi otroka na koléna

asseoir un enfant sur les genoux

posadíti gosta poleg očeta

faire asseoir un invité à côté du père

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mednje pa so posadili številne sorte dreves in vse vrste cvetočih rastlin, vsega skratka, da je najbolj veselo in prijetno za gledalca.

sl.wikipedia.org

Od trgovcev s semeni je pridobil več kot trideset sort graha in jih posadil na samostanskem vrtu.

sl.wikipedia.org

Povodni mož privoli, najmlajša hči pa v koš na dno posadi najstarejšo sestro, na vrh naloži potic in štrukljev ter pošlje moža na pot.

sl.wikipedia.org

Nato so ga posadili na osla ter ga vodili po rimskih ulicah tako, da so mu glavo privezali za oslovski rep.

sl.wikipedia.org

Odkrili so ga, ko so izvedli izkop za cerkvene temelje (leta 1608) ali ko so posadili špalir dreves.

sl.wikipedia.org

Po stvaritvi vesolja je posadil drevo življenja z devetimi vejami, na katerih je zraslo devet plemen (klanov).

sl.wikipedia.org

Ko rastline dobijo dovolj močno povrhnjico, jih lahko posadimo v lonce.

sl.wikipedia.org

Simbolično predstavlja dolgoživost, modrost in dobro zdravje, zato je zelo ugodno, če ga posadimo v predelu prednikov in družine.

sl.wikipedia.org

Dva prvotni cipresi sta še vedno tam, druge in lovorove žive meje so posadili konec 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Lahko vzklije tudi v hladnejšem notranjem prostoru, vendar ga je kasneje potrebno posaditi zunaj.

sl.wikipedia.org