Traductions de „porušiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . porúši|ti <-m; porušil> perf VERBE trans

porušiti (zgradbo)

démolir

porušiti (zgradbo)

raser

porušiti fig (ravnotežje)

rompre

II . porúši|ti <-m; porušil> perf VERBE pron

porušiti porúšiti se:

porúšiti se

s'écrouler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V letu 1407 se je porušil osrednji stolp; pomoli so bili nato okrepljeni in nov stolp zgrajen do leta 1420.

sl.wikipedia.org

Impresivna dvojna stolpa zahodne fasade je bilo treba porušiti in obnoviti proti koncu 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki so preživeli, so se osredotočili na pridelavo hrane in niso imeli časa ali delovne sile, da bi poskušali porušiti nekrščanski spomenik.

sl.wikipedia.org

Samostansko-bolniška zgradba je bila v potresu istega leta tako hudo poškodovana, da so jo morali porušiti.

sl.wikipedia.org

Ob potresu je bila tako močno poškodovana, da so jo morali porušiti in postaviti novo.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je bila odkrita gniloba in pol opatije je bilo potrebno porušiti.

sl.wikipedia.org

Stavbe v starem mestu so se skozi stoletja porušile.

sl.wikipedia.org

Petdesetih let preteklega stoletja jo je jugoslovanska komunistična oblast v svojem sovraštvu do »nazadnjaške« preteklosti in zanesenosti za »napredno« prihodnost hotela porušiti.

sl.wikipedia.org

Demetrij je bil ranjen, a na koncu mu je uspelo porušiti zidove in ponovno je zavzel mesto, a je bil kljub velikim negodovanjem do njega prizaneljiv.

sl.wikipedia.org

Pred gradnjo je mesto odkupilo manjšo hišo na dostopu na most, ki jo je bilo treba porušiti zaradi ustrezne umestitve novega mostu.

sl.wikipedia.org