Traductions de „porušiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . porúši|ti <-m; porušil> perf VERBE trans

porušiti (zgradbo)

derrumbar

porušiti fig (ravnotežje)

romper

II . porúši|ti <-m; porušil> perf VERBE pron

porušiti porúšiti se:

porúšiti se

derrumbarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jugozahodni stolp je bil poškodovan v velikih nevihtah leta 1703 in 1720 ter se je skoraj porušil.

sl.wikipedia.org

Samostansko-bolniška zgradba je bila v potresu tako hudo poškodovana, da so jo morali porušiti.

sl.wikipedia.org

Pred gradnjo je mesto odkupilo manjšo hišo na dostopu na most, ki jo je bilo treba porušiti zaradi ustrezne umestitve novega mostu.

sl.wikipedia.org

Impresivna dvojna stolpa zahodne fasade je bilo treba porušiti in obnoviti proti koncu 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Druga nevarnost je, da se lahko rečni nasipi porušijo.

sl.wikipedia.org

Nekega dne je buldožerist Štefan hotel porušiti lipo, vendar je ni mogel, saj se mu je ta izmikala.

sl.wikipedia.org

Stavbe v starem mestu so se skozi stoletja porušile.

sl.wikipedia.org

V letu 1407 se je porušil osrednji stolp; pomoli so bili nato okrepljeni in nov stolp zgrajen do leta 1420.

sl.wikipedia.org

Morali bi ga porušiti novembra 2013, vendar so sodišča ustavila rušenje.

sl.wikipedia.org

Vendar se je leta 1573 novi stolp porušil, na srečo brez žrtev.

sl.wikipedia.org