Traductions de „posadka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

posádk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. posadka (osebje):

posadka

Besatzung f

posadka

Crew f

ladijska posádka

Schiffsbesatzung f

posádka tanka MILIT

Panzerbesatzung f

2. posadka SPORT (ekipa):

posadka

Mannschaft f

jadralna posádka

Segelcrew f

Expressions couramment utilisées avec posadka

podmórniška posadka

U-Boot-Besatzung f

stálna posadka

Dauerbesatzung f

ladijska posádka

Schiffsbesatzung f

posádka tanka MILIT

Panzerbesatzung f

jadralna posádka

Segelcrew f

posadka je izklopila ávtopilóta

die Besatzung schaltete den Autopilot ab

posadka se je uprla kapitanu

die Mannschaft meuterte gegen den Kapitän

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Verjetno so jih prvotno uporabljali za pridelavo zelenjave in poljščin za posadko.

sl.wikipedia.org

Posadka konča tekmo, ko ciljno črto prevozi premec čolna, v katerem je vsaj polovica posadke in krmar.

sl.wikipedia.org

Brown se ni vkrcala prostovoljno, ampak jo je vkrcala posadka.

sl.wikipedia.org

Posadka bo dvočlanska, v nekaterih pogojih bo lahako uporavljal tudi samo en pilot.

sl.wikipedia.org

Pojavile so se tudi proizvodne napake, vsemu skupaj pa je dodala še neizurjena posadka.

sl.wikipedia.org

Kmalu je posadka ugotovila, da ladjo ne more nič rešiti, saj ni mogla prenesti poplavitev več, kot štirih predelkov.

sl.wikipedia.org

Njena posadka je štela 18 topničarjev 2. rezervne čete 4. bataljona trdnjavskega topništva in 34 vojakov celovškega 1. gorskega strelskega polka.

sl.wikipedia.org

Na krovu je bilo 1.266 potnikov in 696 članov posadke, skupaj 1.962 ljudi.

sl.wikipedia.org

Posadka je štela dva častnika, zdravnika in 238 mož celovškega 1. gorskega strelskega in 104 topničarjev 4. bataljona trdnjavskega topništva.

sl.wikipedia.org

V naslednjih štiri urah je ladja potegnila 705 preživelih potnikov in članov posadke iz reševalnih čolnov.

sl.wikipedia.org