Traductions de „tičati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

tič|áti <tičím; tíčal> imperf VERBE intr

tičati

stecken

tičati

sitzen

v tem grmu tiči zajec fig

hier liegt der Hase im Pfeffer

Expressions couramment utilisées avec tičati

do vratu tičati v dôlgovih fig

bis über beide Ohren in Schulden stecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na osnovi te resnice, ene in nesmrtne, ki tiči v sili, ki je to stvar pripravila, da je skočila v obstoj, ta stvar je, kar je – in je neuničljiva!

sl.wikipedia.org

Razlog za takšno vrsto idealiziranja bi lahko tičal v njegovi renesančni mentaliteti, ki je prevzela obdobje v katerem je živel.

sl.wikipedia.org

Ana zasluti, da za vsem skupaj tiči nekaj skrivnostnega in se odpravi iskat resnico in pomagati prijateljici.

sl.wikipedia.org

To namreč zagovarja, ne glede na dobro ali slabo, ki tiči za tem pojmom.

sl.wikipedia.org

Mačeha svoje pastorke ni marala; le-ta je vedno tičala ob ognjišču, zato je bila vsa od pepela; vsi so ji rekli pepeljuh, pometuh.

sl.wikipedia.org

Razlogi tičijo v nabiranju nasprotnikov posvetne literature v ljubljanskem guberniju, kar je povečevalo možnost cenzure.

sl.wikipedia.org

Vsekakor je ta obljuba odtlej tičala v ozadju vsega njegovega delovanja.

sl.wikipedia.org

Razlog njenih uspešnih podvigov tiči v njeni prekanjenosti, drznosti in neusmiljenosti pri sledenju izvrstno pripravljenih načrtov.

sl.wikipedia.org

Naenkrat prilomasti - pa prej ni ničesar opazila - medved in ji moli taco, v kateri je tičal velik, debel trn.

sl.wikipedia.org

Razlog tiči v veliki raznolikosti evropskih narodov ter stalnih medsebojnih vojnah in vdorih roparskih plemen.

sl.wikipedia.org