Traductions de „zajec“ dans le dictionnaire slovène » allemand

záj|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. zajec ZOOL:

zajec

Hase m

poljski zájec

Feldhase m

2. zajec (bojazljiv človek):

zajec fig

Angsthase m

zajec fig

Feigling m

zajec fig

Memme f fam

skoraj še ni nikoli zájca ujel fig

beinah ist eben nur beinah

Expressions couramment utilisées avec zajec

poljski zájec

Feldhase m

spátii kot zajec fig

den Hasenschlaf schlafen

bojazljív kot zajec fig

ängstlich wie ein Hase

zajec je húšknil izza grma

der Hase huschte hinter den Busch hervor

v tem gŕmu tiči zajec fig

hier liegt der Hund begraben

v tem grmu tiči zajec fig

hier liegt der Hase im Pfeffer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je modro-vijoličen zajec, ki igra na kitaro in skrbi za glasbo.

sl.wikipedia.org

Med najpogostejšimi vrstami so jelenjad, zajec, lisica in divja mačka.

sl.wikipedia.org

Od nizke divjadi so zastopane vrste: pravi zajec, navadna lisica, vidra, kune, jazbec in druge.

sl.wikipedia.org

Ko jedo, zajci s čeljustmi gibljejo vodoravno in hrane nikoli ne držijo s prvimi nogami.

sl.wikipedia.org

Pri zajcih za imunizacijo uporabimo mlade odrasle živali, težke od 2,5 do 3,0 kg.

sl.wikipedia.org

Zajec še dobro ni premislil, kaj bi ježu nazaj odgovoril, je izza grma prišla lisica.

sl.wikipedia.org

Virus je gojil v zajcih, nato ga je oslabil s sušenjem prizadetega živčnega tkiva, v katerem se virus razmnožuje.

sl.wikipedia.org

Zajec velja za prvega slovenskega »podobarja«, ki ga je sprejela dunajska (1847 do 1848) in münchenska (1851 do 1852) akademija.

sl.wikipedia.org

Judje niso smeli jesti kamel, prašičev, zajcev in še drugih živali.

sl.wikipedia.org

V pravljici nastopata žival (zajec) in človek (tesar): ko zajec bil še mlad, se je šel učiti za tesarja.

sl.wikipedia.org