Traductions de „listina“ dans le dictionnaire slovène » allemand

lístin|a <-e, -i, -e> SUBST f

listina

Urkunde f

izdajati/ponarediti lístino

eine Urkunde ausstellen/verfälschen

ustanovna lístina

Gründungsurkunde f

ustanovna lístina

Stiftungsurkunde f

sklepna lístina Helsinške konference

die Schlussakte von Helsinki

Expressions couramment utilisées avec listina

oróžna listina

Waffenschein m

ustanovna lístina

Gründungsurkunde f

sklepna lístina Helsinške konference

die Schlussakte von Helsinki

ustanôvna listina/skupščina

Gründungsurkunde/-versammlung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S svojimi lastnimi črkami ga je vpisal v splošno listino škofijskih opatijskih ustanov.

sl.wikipedia.org

Njegov podpis najdemo na listini 27. marca 1130.

sl.wikipedia.org

Listina med drugim vojvodi in njegovi ženi zagotavlja dedno nasledstvo po sinu ali hčeri, če pa potomcev ne bi bilo, lahko sama izbereta naslednika.

sl.wikipedia.org

Somersetska mestna listina je bila sprejeta leta 1705.

sl.wikipedia.org

V drugi polovici 13. stoletja je prišlo do večletne prekinitve gradnje (listina 1274).

sl.wikipedia.org

Energetska izkaznica je javna listina s podatki o energetski učinkovitosti stavbe.

sl.wikipedia.org

V arhivih je ohranjena še druga zastavna listina, datirana v leto 1368.

sl.wikipedia.org

Pod tem imenom se v starih listinah prvič omenja že leta 1331.

sl.wikipedia.org

V tem delu listina preide v svoj resnejši del, saj prehaja na obtožbe, zaradi katerih je bil rižanski zbor v prvi vrsti sploh sklican.

sl.wikipedia.org

Listina je bila spisana z namenom jasnega določanja pravic in dolžnosti vzpostavljajoče se oblasti ter preprečevanja zlorab političe moči.

sl.wikipedia.org