Traductions de „ausstellen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|stellen VERBE trans

1. ausstellen (Waren, Bilder):

ausstellen

razstavljati [perf razstaviti]

2. ausstellen (Bescheinigung, Zeugnis):

ausstellen

izdajati [perf izdati]

ausstellen

izstavljati [perf izstaviti]

3. ausstellen (Gerät):

ausstellen

izklopiti

Expressions couramment utilisées avec ausstellen

einen Haftbefehl gegen jmdn ausstellen

izdati zaporni nalog za koga

einen Scheck zur Verrechnung ausstellen FIN

napisati gotovinski ček

eine Rechnung pro forma ausstellen

izstaviti proforma račun

jmdm ein Zeugnis ausstellen/schreiben

izdati/napisati komu spričevalo

einen Scheck über 100 Euro ausstellen

izdati ček za 100 evrov

jmdm eine Quittung über 200 Euro ausstellen

izdati komu potrdilo za 200 evrov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird berichtet, dass er 1839 und 1848 Statuen und Reliefs mythologischen und religiösen Inhalts in Gips, Marmor und Terrakotta ausgestellt hat.

de.wikipedia.org

Ihre Werke konnte sie trotzdem gemeinsam mit denen der bedeutendsten Konstruktivisten ausstellen, meist als einzige Frau.

de.wikipedia.org

Es war nicht üblich, das Velarium über das tagesaktuelle Ereignis hinaus öffentlich auszustellen.

de.wikipedia.org

Heute ist sie im Museum zu Allerheiligen ausgestellt und magaziniert.

de.wikipedia.org

Ungefähr siebzig Architekten wurden eingeladen, ein bedeutendes Projekt auszustellen, um eine Art persönliches Testament zu sein.

de.wikipedia.org

Seit 1988 zeigt sie fast ausschließlich überlebensgroße Alltagsmenschen, ebenfalls Polystyrol/Beton-Konstruktionen, die seit 1996 regelmäßig öffentlich ausgestellt sowie hierzu auch verliehen werden.

de.wikipedia.org

Damit ein Patent ausgestellt werden kann, muss der Beantragende einen guten Leumund vorweisen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen signalisiert die Paarungsbereitschaft, indem es die Flügel ausbreitet und leicht aufwärts ausstellt.

de.wikipedia.org

Neben einer Mauerecke des Pumpenhauses sind auch Teile der alten Pumpen als frei zugängliches Freiluftmuseum ausgestellt.

de.wikipedia.org

Ausgestellt sind u. a. nationalsozialistische Werbeflugblätter, Stimmzettel sowie Objekte, die die Übernahme des Bundesheeres in die Wehrmacht veranschaulichen.

de.wikipedia.org