Traductions de „listina“ dans le dictionnaire slovène » français

lístin|a <-e, -i, -e> SUBST f

listina

document m

ustanovna lístina

charte

Expressions couramment utilisées avec listina

ustanovna lístina

charte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V drugi polovici 13. stoletja je prišlo do večletne prekinitve gradnje (listina 1274).

sl.wikipedia.org

To dokazuje tudi posebna listina, imenovana papeška bula, ki jo prejme novoimenovani škof in mora biti javno prebrana ob samem škofovskem posvečenju.

sl.wikipedia.org

Ustanovna listina iz leta 1330 se je ohranila.

sl.wikipedia.org

Na stropnem tramu je vrezana letnica 1775, v hišnem arhivu pa najstarejša listina izvira iz leta 1609.

sl.wikipedia.org

Pod tem imenom se v starih listinah prvič omenja že leta 1331.

sl.wikipedia.org

Ni znano, o čem je sinoda razpravljala, ohranjena pa je neka darilna listina, ki so jo podpisali prav na tej sinodi.

sl.wikipedia.org

Listina med drugim vojvodi in njegovi ženi zagotavlja dedno nasledstvo po sinu ali hčeri, če pa potomcev ne bi bilo, lahko sama izbereta naslednika.

sl.wikipedia.org

To združenje je bilo prej neformalno, leta 1635 pa je kardinal uredil ustanovno listino.

sl.wikipedia.org

Velika listina svoboščin je velevala, da se mora kralj odreči nekaterim pravicam, spoštovati določene pravne postopke in se strinjati, da njegovo voljo lahko omejuje zakon.

sl.wikipedia.org

Njegov podpis najdemo na listini 27. marca 1130.

sl.wikipedia.org