Traductions de „Allerneu“ dans le dictionnaire allemand » slovène

allerlei [ˈalɐˈlaɪ] ADJ

allerlei inv:

allerlei

najrazličnejši

allerlei Tiere

živali vseh vrst

es wird allerlei geredet

govori se vse mogoče

Allergen <-s, -e> [alɛrˈgeːn] SUBST nt MÉD

Allergen

alergen m

alleinig ADJ

alleinig

edini

alleinig

ekskluziven

I . allerdings [ˈalɐˈdɪŋs] ADV

1. allerdings (einschränkend):

allerdings

vendar

allerdings nicht

nikakor ne

2. allerdings (bekräftigend):

allerdings

seveda

allerdings

vsekakor

bist du selbst da gewesen? - allerdings!

si bil tam (prisoten)? - seveda!

II . allerdings [ˈalɐˈdɪŋs] PARTIKEL (in der Tat)

allerdings

predvsem

allerdings

zelo

allerseits [ˈalɐˈzaɪts] ADV (von allen)

allerseits

vsi/vse skupaj

eine allerseits beliebte Lehrerin

pri vseh priljubljena učiteljica

guten Abend allerseits!

dober večer vsem (skupaj)!

allerhand ADJ inv fam

1. allerhand (ziemlich viel):

allerhand

precej

das ist allerhand Geld

to je precej denarja

2. allerhand (allerlei):

allerhand

najrazličnejši

allerhand

vse mogoče

dort gab es allerhand Leute

tam so bili najrazličnejši ljudje

allerneu(e)ste(r, s) ADJ

allerneuester, s

najnovejši

auf dem allerneuester, sn Stand sein

biti na tekočem

Allergie <-n> [alɛrˈgiː] SUBST f MÉD

Allergie

alergija f

Allergie gegen Tierhaare

alergija na živalsko dlako

Allergiker(in) <-s, -; -nen> [aˈlɛrgikɐ] SUBST m(f) MÉD

Allergiker(in)

alergik m

sie ist Allergikerin

ona je alergik

allergisch ADJ

allergisch

alergičen

allergisch sein gegen Pollen

biti alergičen na cvetni prah

allesamt ADV

allesamt

vsi skupaj

allesamt

vse v enem