Traductions de „pravica“ dans le dictionnaire slovène » français

pravíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pravica (kar komu pripada):

pravica

droit m

nimaš pravíce, da ga blatiš

tu n'as pas le droit de le traîner dans la boue

2. pravica navadno sg fig:

pravica

justice f

po pravíci povedano

à vrai dire

pravíci je bilo zadoščeno

la justice a été rendue

Expressions couramment utilisées avec pravica

izkljúčna pravica

exclusivité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sodišče ga je obsodilo na deset let zaporne kazni s prisilnim delom, izgubo političnih pravic za 10 let in mu zaplenilo premoženje.

sl.wikipedia.org

Je tudi listina, s katero se daje, potrjuje taka pravica.

sl.wikipedia.org

Kasimskim kanom je odvzel tudi pravico do pobiranja sodnih taks, ki so prej pripadle njim.

sl.wikipedia.org

Prvi stolpec (členi 3–11) predstavlja pravice posameznika, kot sta pravica do življenja in prepoved suženjstva.

sl.wikipedia.org

Augsburški verski mir iz 1555 je dajal pravico izbire veroizpovedi posvetnim zemljiškim gospodom, ne pa tudi cerkvenim.

sl.wikipedia.org

Absolutna primogenitura je pravica do nasledstva, pri kateri ima prednost najstarejši otrok ne glede na spol.

sl.wikipedia.org

Zemljiški dolg je pravica stvarnega prava, katere vsebina je zahtevati poplačilo denarnega zneska iz vrednosti nepremičnine pred drugimi upniki s slabšim vrstnim redom.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da je pravica pod zaščito znanosti in uspeva z znanstveno resnico in iskrenostjo.

sl.wikipedia.org

Leta 1500 se naselje že omenja kot trg, vendar brez meščanskih pravic in privilegijev.

sl.wikipedia.org

Imel je pravico sedeti na kurulskem sedežu (sella curulis) in nositi togo praetexta.

sl.wikipedia.org