Traductions de „dahin“ dans le dictionnaire allemand » latin

dahin ADV

1. (räumlich)

dahin

eo

dahin

illuc

dahin

in eum locum

2. (zeitlich)

bis dahin

ad id tempus

3. übtr

dahin sein

perditum esse

Expressions couramment utilisées avec dahin

bis dahin

ad id tempus

dahin sein

perditum esse

es dahin bringen, dass ...

efficere [o. perficere] ut ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1990 fuhren die letzten Zuckerrübenzüge, das übrige Frachtaufkommen schmolz dahin.

de.wikipedia.org

Die bis dahin errichteten Hoteltürme kamen ohne ebensolchen aus.

de.wikipedia.org

Er verließ mit seinen Arbeiten für das Hofballett das bis dahin typische, handlungsarme Maskeraden-Genre und wandte sich dem dramatisch orientierten Ballet mélodramatique zu.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 verstarb der Unternehmensgründer, der bis dahin immer noch im Unternehmen unterstützend tätig war.

de.wikipedia.org

Im dritten Band geht die Geschichte dahin gehend weiter, dass die Polizei verstärkt auf der Insel nach der verschwundenen Mutter und deren Tochter sucht.

de.wikipedia.org

Kontraindikationen sind fieberhafte Infektionen, entzündliche Prozesse im Bereich des Hüftgelenks oder des Beckenknochens und andere, bis dahin noch nicht abgeklärte Allgemeinbefunde.

de.wikipedia.org

In der letzten Runde drosselte er das Tempo absichtlich und gewann das Rennen mit der bis dahin viertbesten gelaufenen Zeit (27:21,46 min).

de.wikipedia.org

Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.

de.wikipedia.org

Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.

de.wikipedia.org

Das Nordost-Institut ist 2002 aus zwei Einrichtungen hervorgegangen, die bis dahin unabhängig voneinander arbeiteten.

de.wikipedia.org