allemand » suédois

Traductions de „dahin“ dans le dictionnaire allemand » suédois (Aller à suédois » allemand)

dahin ADV

Expressions couramment utilisées avec dahin

bis dahin (örtlich)
ända dit
jemanden dahin bringen, dass …
förmå någon att …
sich dahin gehend äußern
uttala sig i den riktningen att …
dahin und dorthin
åt alla håll
meine Meinung geht dahin, dass …
det är min uppfattning att …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er verließ mit seinen Arbeiten für das Hofballett das bis dahin typische, handlungsarme Maskeraden-Genre und wandte sich dem dramatisch orientierten Ballet mélodramatique zu.
de.wikipedia.org
Bis dahin legte nur einmal wöchentlich ein Postschiff hier an.
de.wikipedia.org
Das konnte als Drohung dahin verstanden werden, dass im Ergebnis sich Scholler selbst einem Standgerichtsverfahren mit Todesdrohung ausgesetzt hätte.
de.wikipedia.org
Sie waren die bis dahin größten Schiffe in der Geschichte von P&O und wurden erst nach dem Zweiten Weltkrieg von noch größeren Schiffen übertroffen.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurde die bis dahin selbständige reformierte Kirchenverwaltung dem Landesherren unterstellt.
de.wikipedia.org
1998 wurde ein Verfassungsartikel gestrichen, der bis dahin Parlamentsmitgliedern die Teilnahme an der Regierung untersagt hatte.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2008 verstarb der Unternehmensgründer, der bis dahin immer noch im Unternehmen unterstützend tätig war.
de.wikipedia.org
Die meisten westlichen U-Boote wiesen diese Antriebsanlage auf, die sowjetischen U-Boote wurden jedoch bis dahin alle mit zwei Reaktoren und zwei Wellen ausgestattet.
de.wikipedia.org
Überdies wurde die bis dahin kameralistische Verwaltung durch eine moderne, auf Gewinn- und Verlust-Darstellung aufgebaute Steuerung von Geschäftsfeldern ersetzt.
de.wikipedia.org
1990 fuhren die letzten Zuckerrübenzüge, das übrige Frachtaufkommen schmolz dahin.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dahin" dans d'autres langues

"dahin" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires