Traductions de „dahin“ dans le dictionnaire allemand » arabe

dahin [daˈhɪn] ADV (örtlich)

dahin

إلى هناك [ʔilaː huˈnaːk]

(vergangen) es ist dahin

ذهب [ðahaba]

(vergangen) es ist dahin

انتهى [inˈtahaː]

zeitlich bis dahin

إلى ذلك الحين [- ðaːlika l-ħiːn]

Expressions couramment utilisées avec dahin

zeitlich bis dahin

إلى ذلك الحين [- ðaːlika l-ħiːn]

(vergangen) es ist dahin

ذهب [ðahaba]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Grund lag in den hohen Kosten und den bis dahin mageren Gewinnen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 verstarb der Unternehmensgründer, der bis dahin immer noch im Unternehmen unterstützend tätig war.

de.wikipedia.org

Bis dahin verfügte er lediglich über einen vertraglichen Anspruch auf Übereignung.

de.wikipedia.org

Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.

de.wikipedia.org

Diese psychologische Kriegführung seitens Demosthenes hatte den Zweck, die Spartaner als Betrüger und Selbstsüchtige darzustellen und war bis dahin in der griechischen Kriegführung unbekannt.

de.wikipedia.org

Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.

de.wikipedia.org

Dabei war sie die bis dahin jüngste Studentin an der Universität.

de.wikipedia.org

Die Handelshalle sollte zu einer Ordnung des bis dahin auf dem Platz stattfindenden Handels führen.

de.wikipedia.org

Solche Ergebnisse konnte sie bis dahin im Weltcup noch nicht vorweisen.

de.wikipedia.org

Erst mit der Entstehung des oberschlesischen Steinkohlenreviers erfuhr der bis dahin recht unbedeutende Ort seinen Aufschwung.

de.wikipedia.org