Traductions de „hohes“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . hoch ADJ

1.

hoch

altus [mons; turris]

hohe See

altum nt

eine 20 m hohe Mauer

murus viginti metra altus

2.

hoch (Lob, Ehre; Preis)

magnus

hoch (Strafe)

gravis

hoch (Rang)

amplus

hohes Alter

senectus <-utis> f

eine hohe Meinung von jmdm. haben

magni aestimare alqm

3. (Ton)

hoch

acutus

II . hoch ADV bei Wertbestimmungen

hoch

magni

hoch

magno

hoch achten [o. schätzen]

magni aestimare

hoch begabt

summo ingenio praeditus

drei Mann hoch

terni

Höhe SUBST f

Höhe

altitudo <-dinis> f [aedificii; montium]

in die Höhe heben

tollere

Expressions couramment utilisées avec hohes

hohes Alter

senectus <-utis> f

ein hohes Alter erreichen

ad summam senectutem pervenire

hohes Ansehen genießen

magna auctoritate esse

hohes Ansehen bei jmdm. genießen

coli et observari ab alqo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Nadelholzreinbeständen besitzen diese Borkenkäfer daher forstwirtschaftlich gesehen ein sehr hohes Schadenspotential.

de.wikipedia.org

Die Publikationen lassen ein hohes Maß an Selbstgerechtigkeit und einen tiefen Drang nach Selbstdarstellung erkennen.

de.wikipedia.org

Im Park befinden sich zahlreiche Treibhäuser und ein 32 m hohes Gewächshaus mit etwa 2000 m² Nutzfläche.

de.wikipedia.org

Aufgrund der sehr guten Ausbildung der Musiker haben die deutschen Musikkorps ein sehr hohes Niveau.

de.wikipedia.org

Die Bibliothekswissenschaft besitzt aufgrund ihres Forschungsgegenstandes ein hohes interdisziplinäres Potenzial.

de.wikipedia.org

Die gelegentlich kolportierte Aussage, dass bestimmte Geschmacksrichtungen ein besonders hohes Risiko bergen, ist grundsätzlich falsch.

de.wikipedia.org

Während jedoch hohe Preise eine Knappheit von Gütern und Dienstleistungen signalisieren, üben Renditen eine reziproke Signalfunktion aus: hohe Renditen signalisieren geringe Knappheit und hohes Risiko und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Schurtanner gilt als ein wichtiger Wegbereiter der Reformation im Appenzellerland, der durch sein Ansehen und bereits hohes Alter für seine Amtsbrüder ein Vorbild war.

de.wikipedia.org

Die Marktbreite steht für ein volumenmäßig hohes Transaktionsinteresse in der Nähe der aktuellen Marktpreise.

de.wikipedia.org

Als Armenarzt, Junggeselle und Original genoss er hohes Ansehen, das in Anekdoten fortlebt.

de.wikipedia.org