Traductions de „Hoheit“ dans le dictionnaire allemand » latin

Hoheit SUBST f

1. (Würde, Erhabenheit)

Hoheit

maiestas <-tatis> f [deorum; divina; senatūs]

2. (Staatsgewalt)

Hoheit

dicio <-onis> f

einen Staat unter die Hoheit der Römer stellen

civitatem in dicionem populi Romani redigere

Expressions couramment utilisées avec Hoheit

einen Staat unter die Hoheit der Römer stellen

civitatem in dicionem populi Romani redigere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rundfunk steht unter der Hoheit der Länder.

de.wikipedia.org

Sie ist der einzige Satz, in dem die Trompete, die sonst den Sopran verstärkt, solistisch auftritt und Gottes Hoheit zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde das Gebiet wieder unter belgische Hoheit gestellt.

de.wikipedia.org

Urenkel in männlicher Linie trugen das Prädikat Hoheit.

de.wikipedia.org

Da die Lehrerbezahlung in die Hoheit der Länder fällt, gibt es für jedes Bundesland auch eigene, von den aufgeführten Besoldungsgrundsätzen abweichende Regelungen.

de.wikipedia.org

Wann hätten die Nazis je die Hoheit der Gerichte respektiert?

de.wikipedia.org

Außerdem führten der Großherzog und der Erbgroßherzog fortan das Prädikat "königliche Hoheit".

de.wikipedia.org

1815 kam die Schule unter preußische Hoheit und Aufsicht, was 1819 zur Einführung der Abiturprüfungen führte.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Krise um 1040 stellten die Piasten ihre Hoheit über die Pomoranen und damit deren Tributpflicht 1042 wieder her.

de.wikipedia.org

Die landesherrliche Hoheit, welche Regalien, kriminal- und vogteiliche Obrigkeit, Huldigung, Zoll, Steuer sowie militärische Belange beinhaltete, wurden den drei Herren gleichberechtigt zugestanden.

de.wikipedia.org