Traductions de „Hoheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hoheit <-, ohne Pl> [ˈho:haɪt] SUBST f

1. Hoheit:

Hoheit (Staatsgewalt)

soberanía f

Hoheit (Würde)

grandeza f

2. Hoheit (Anrede):

Hoheit

alteza

Königliche Hoheit

alteza real

Expressions couramment utilisées avec Hoheit

Königliche Hoheit

alteza real

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die landesherrliche Hoheit, welche Regalien, kriminal- und vogteiliche Obrigkeit, Huldigung, Zoll, Steuer sowie militärische Belange beinhaltete, wurden den drei Herren gleichberechtigt zugestanden.

de.wikipedia.org

Die aus der Hoheit folgenden Einzelbefugnisse werden als Hoheitsrechte bezeichnet (z. B. die Münzhoheit).

de.wikipedia.org

Der Rundfunk steht unter der Hoheit der Länder.

de.wikipedia.org

Wann hätten die Nazis je die Hoheit der Gerichte respektiert?

de.wikipedia.org

Die Flagge und der Schirm sind Symbole der staatlichen Hoheit und königlichen Familie.

de.wikipedia.org

Die Wälder unterstanden jedoch der Hoheit der Kantone.

de.wikipedia.org

Sie ist der einzige Satz, in dem die Trompete, die sonst den Sopran verstärkt, solistisch auftritt und Gottes Hoheit zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

Urenkel in männlicher Linie trugen das Prädikat Hoheit.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Krise um 1040 stellten die Piasten ihre Hoheit über die Pomoranen und damit deren Tributpflicht 1042 wieder her.

de.wikipedia.org

Der Herr der Burg konnte Personen auch Asyl gewähren und sie auf diese Weise unter seinen Schutz stellen, aber auch unter seine Hoheit zwingen.

de.wikipedia.org