Traductions de „soberanía“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

soberanía [soβeraˈnia] SUBST f

1. soberanía POL (dominio):

soberanía

Souveränität f

soberanía

Hoheit(sgewalt) f

soberanía aérea

Lufthoheit f

soberanía alimentaria

Ernährungssouveränität f

soberanía fiscal

Steuerhoheit f

soberanía marítima

Gewässerhoheit f

soberanía territorial

Gebietshoheit f

2. soberanía POL (independencia):

soberanía

Souveränität f

3. soberanía (majestad):

soberanía

Erhabenheit f

Expressions couramment utilisées avec soberanía

soberanía aérea

Lufthoheit f

soberanía alimentaria

Ernährungssouveränität f

soberanía fiscal

Steuerhoheit f

soberanía marítima

Gewässerhoheit f

soberanía territorial

Gebietshoheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La moneda es soberanía para poder tomar decisiones económicas, enfatizó.

demedios5.com.ar

Son profundamente autoritarios y en esa negación de la soberanía popular están llevando al país a la tragedia.

desdegambier.blogspot.com

Semejante agresión responde a que, como nunca antes en nuestra historia, estamos cerca de cumplir con ese sueño de soberanía latinoamericana.

lanotadigital.com.ar

El punto de vista americano de responsabilidad individual sustenta una insistencia en la soberanía nacional.

adiosalestado.blogspot.com

Entramos en en zonas de turbulencia que solo la soberanía popular podrá calmar.

alfredoleuco.com.ar

Sin tecnologías de punta la soberanía se puede convertir en un frágil sueño.

americalatinaunida.wordpress.com

Chevron, la empresa que se va a llevar quién sabe cuántos miles de millones de riquezas de nuestra soberanía hidrocarburífera.

becaria-wannabe.blogspot.com

En este lapso (1946 / 55), los servicios públicos y grandes empresas arbitrariamente consideradas depositarias de la soberanía nacional fueron estatizadas.

suboficialesdeamericadelsur.blogspot.com

La soberanía alimentaria se va a alcanzar trabajando en muchos frentes.

extension.unicen.edu.ar

El juez lesionó la soberanía al desconocer la potestad de negociar con los tenedores de títulos, pactar determinadas condiciones y cumplir las cabalmente.

la5tapatanet.blogspot.com