Traductions de „Gebietshoheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gebietshoheit <-, ohne pl > SUBST f

Gebietshoheit

soberanía f territorial

Gebietshoheit besitzen

tener la soberanía territorial

Expressions couramment utilisées avec Gebietshoheit

Gebietshoheit besitzen

tener la soberanía territorial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die am geschlossenen österreichischen Grenzbalken endenden Symbol der österreichischen Staats- und Gebietshoheit bezogen auf die Tätigkeit der Zollwache, die Zollhoheit.

de.wikipedia.org

Besitzergreifung oder Ersitzung bedeutet im Völkerrecht eine Form der Erlangung von Gebietshoheit.

de.wikipedia.org

Damit ist nicht die Gebietshoheit gemeint.

de.wikipedia.org

Allerdings verfügen sie nur über sehr eingeschränkte Kompetenzen, weshalb sie – mangels Gebietshoheit – nicht als Gebietskörperschaften anzusehen sind.

de.wikipedia.org

Nach der Drei-Elemente-Lehre umfasst ein Staat ein gemeinsames, durch ausgeübte Gebietshoheit abgegrenztes Staatsgebiet, ein dazugehöriges Staatsvolk und die Machtausübung über dieses.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die die Gebietshoheit auf einem räumlich abgegrenzten Teil des französischen Staatsgebietes besitzt.

de.wikipedia.org

Die Schutzverantwortung trifft zunächst den Einzelstaat und umfasst seine Pflicht, das Wohlergehen der ihm kraft seiner Personal- oder Gebietshoheit unterstellten Bürger zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Trotz ihres ungewissen Staatlichkeitscharakters ist auch die Gebietshoheit eines De-facto-Regimes durch das Gewaltandrohungs- und -anwendungsverbot im Völkerrecht geschützt.

de.wikipedia.org

Eine Gebietskörperschaft ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die die Gebietshoheit auf einem räumlich abgegrenzten Teil des Staatsgebietes besitzt.

de.wikipedia.org

Da die Finanzbehörde im Ausland aufgrund der Gebietshoheit des anderen Staats keine hoheitlichen Maßnahmen vornehmen darf, sind dem Steuerpflichtigen durch Abs.

de.wikipedia.org