Traductions de „Gebietshoheit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gebietshoheit SUBST f POL

Gebietshoheit

ozemeljska suverenost f

Gebietshoheit besitzen

imeti ozemeljsko suverenost

Expressions couramment utilisées avec Gebietshoheit

Gebietshoheit besitzen

imeti ozemeljsko suverenost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Gebietskörperschaft ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die die Gebietshoheit auf einem räumlich abgegrenzten Teil des Staatsgebietes besitzt.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist es, Gebietshoheit über ein bisher fremdes Gebiet zu erlangen.

de.wikipedia.org

Da die Finanzbehörde im Ausland aufgrund der Gebietshoheit des anderen Staats keine hoheitlichen Maßnahmen vornehmen darf, sind dem Steuerpflichtigen durch Abs.

de.wikipedia.org

Allerdings verfügen sie nur über sehr eingeschränkte Kompetenzen, weshalb sie – mangels Gebietshoheit – nicht als Gebietskörperschaften anzusehen sind.

de.wikipedia.org

Die Gebietshoheit bezeichnet die rechtliche Gewalt der Gemeinde über ihr Gemeindegebiet.

de.wikipedia.org

Bestimmte Sachverhalte können „auch außerhalb des Bereichs der Gebietshoheit […] den inländischen Gesetzen unterworfen“ sein.

de.wikipedia.org

Es wird keine Staatshoheit nach erlangter Gebietshoheit durch externe Machthaber auf deren Initiative hin errichtet, wodurch kein Gebietszuwachs erfolgt, und es wird kein Besatzungsgebiet zu Staatsgebiet.

de.wikipedia.org

Aus dem Auseinanderfallen von räumlichem Wirkungsbereich der Rechtsnormen einerseits und der Gebietshoheit andererseits ergeben sich die Notwendigkeit und die Rechtfertigung eines internationalen Amtshilfeverkehrs.

de.wikipedia.org

Die Schutzverantwortung trifft zunächst den Einzelstaat und umfasst seine Pflicht, das Wohlergehen der ihm kraft seiner Personal- oder Gebietshoheit unterstellten Bürger zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die die Gebietshoheit auf einem räumlich abgegrenzten Teil des französischen Staatsgebietes besitzt.

de.wikipedia.org