Traductions de „Erhabenheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erhabenheit <-, ohne pl > SUBST f

Erhabenheit

elevación f

Erhabenheit

sublimidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Erhabenheit und Schönheit der Natur glaubt er den richtigen Weg für sich finden zu können.

de.wikipedia.org

Die Eingangstüren werden von hohen Bögen überdacht, die einen Eindruck von Erhabenheit vermitteln, das Gebäude aus der Ferne jedoch zugleich kleiner wirken lassen.

de.wikipedia.org

Er ist auf einen erhöhten Steinsockel gebaut, was ein Gefühl der Erhabenheit vermitteln soll.

de.wikipedia.org

Allgemein überhöht und trivialisiert Blunck sowohl die Haupt- wie auch die Nebenfiguren, um die Reinheit und Erhabenheit seines Plettenbergs und die Opferbereitschaft der anderen herauszustellen.

de.wikipedia.org

Die Erhabenheit war ihm das Selbstgefühl der Vernunft, dem menschlichen Vermögen, dem gegenüber die Natur geradezu „klein“ und „verschwindend“ erschien.

de.wikipedia.org

Es vermittelt eine Innigkeit und strahlt – der Bezeichnung des Satzes entsprechend – Erhabenheit aus.

de.wikipedia.org

Auf der sechsten Stufe sieht sie sich selbst wegen ihrer Demut nicht und Gott wegen seiner Erhabenheit nicht, sondern Gott sieht sich selbst in ihr.

de.wikipedia.org

In Darstellungen über die Erhabenheit wird die Musik, wenn sie genannt wird, meistens zum Schluss genannt.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Majestät kommt vom lateinischen maiestas und bedeutet ursprünglich Größe, Erhabenheit oder Hoheit.

de.wikipedia.org

Sie wurde wegen ihrer Klangfülle und Erhabenheit für würdig erachtet, bei den liturgischen Handlungen mitzuwirken.

de.wikipedia.org