Traductions de „alimentaria“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . alimentar [alimen̩ˈtar] VERBE intr

alimentar

nahrhaft sein

II . alimentar [alimen̩ˈtar] VERBE trans

1. alimentar:

alimentar (nutrir)

ernähren

alimentar (aprovisionar)

verpflegen

con su trabajo alimenta a toda la familia

mit seiner/ihrer Arbeit ernährt er/sie die ganze Familie

alimentar el odio

den Hass schüren

2. alimentar (animales):

alimentar

füttern

3. alimentar TEC:

alimentar (horno, caldera)

beschicken

alimentar (máquina)

speisen

alimentar la máquina con energía

der Maschine Energie zuführen

4. alimentar INFOR:

alimentar un ordenador con datos

Daten in einen Computer eingeben

III . alimentar [alimen̩ˈtar] VERBE pron

alimentar alimentarse:

alimentarse de

sich ernähren von +dat

alimentario (-a) [alimen̩ˈtarjo, -a] ADJ

alimentario (-a)

Ernährungs-

industria alimentaria

Nahrungsmittelindustrie f

Expressions couramment utilisées avec alimentaria

cadena alimentaria BIOL

Nahrungskette f

toxiinfección alimentaria

Lebensmittelvergiftung f

alergia alimentaria

Lebensmittelallergie f

soberanía alimentaria

Ernährungssouveränität f

industria alimentaria

Nahrungsmittelindustrie f

seguridad alimentaria

Lebensmittelsicherheit f

industria de la alimentación [o alimentaria]

Nahrungsmittelindustrie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sí, porque fui a un médico que me había hecho una dieta alimentaria, toda a base de lentejas y chaucha.

www.elgrafico.com.ar

Un productor de comercio justo tiene que tener asegurada, primero, su seguridad y soberanía alimentaria.

esthervivas.com

La industria alimentaria nos ofrece yogur con cereales.

www.aliciacrocco.com.ar

Los títulos de la alimentaria cerraron en los 6.0600 euros mientras que la gasista marcó en los 17.31 euros su último precio.

www.infobolsa.es

La prevención alimentaria consiste en adaptar cualitativa y cuantitativamente la ración materna a las necesidades fisiológicas de la gestación y de la lactancia.

www.yorkieslove.com.ar

La fibra alimentaria se divide en dos grupos, la soluble y la insoluble.

www.saludyninos.com

El consumo de la fibra alimentaria es muy importante para la salud, ya que, consumida en cantidades moderadas, tiene efectos muy beneficiosos.

www.rena.edu.ve

En sentido estricto, la fibra alimentaria no es un nutriente, ya que no participa directamente en procesos metabólicos básicos del organismo.

ahuramazdah.wordpress.com

Listado completo de todos los conservantes, colorantes y aditivos, en su mayoría químicos, que se usan en la industria conservera y alimentaria.

duendevisual.wordpress.com

Una epidemia de beriberi, por deficiencia alimentaria, gente sin caminar, sin ver.

lageneraciony.com