Traductions de „Torheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Torheit <-, -en> SUBST f littér

Torheit

necedad f

Torheit

majadería f

eine Torheit begehen

hacer una majadería

Expressions couramment utilisées avec Torheit

eine Torheit begehen

hacer una majadería

Alter schützt vor Torheit nicht prov

a la vejez, viruelas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Einsiedler erfährt davon und eilt zum Hirten, um ihn von dieser Torheit abzubringen.

de.wikipedia.org

Dafür fand er die ironischen Worte: „Die christliche Religion steht einer gewissen Torheit recht nahe; hingegen mit der Weisheit verträgt sie sich schlecht!

de.wikipedia.org

Auf dem Zettel stehen alle Torheiten verzeichnet, die Ihr in Eurem ganzen Leben begangen habt, und zwar genau der Reihe nach.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde sie abwertend auch als naive Torheit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Dinge sind an sich weder gut noch schlecht, erst die Weisheit macht sie zu Gütern und die Torheit zu Übeln.

de.wikipedia.org

Ihr Roman Die ganz großen Torheiten wurde 1937 als Die ganz großen Torheiten verfilmt.

de.wikipedia.org

Hintergründig und mit ironischer Distanz beobachtete er die Torheiten der Individuen sowie die gesellschaftlichen Verhältnisse in Vergangenheit und Gegenwart.

de.wikipedia.org

Der wesentliche Unterschied zwischen Tragik und Komik ist, dass das, was geschieht, im Tragischen ein Leiden, im Komischen dagegen nur eine Torheit ist.

de.wikipedia.org

In dieser wird eine wechselseitige Bedingtheit von Narrheit (Torheit) und Untugend aufgezeigt und kritisch-satirisch dargestellt.

de.wikipedia.org

Dabei kämpfte er mit seinem tödlichen Verstand und einer ausgeprägten Rhetorik, mit der er seinen schonungslosen Hohn über geistliche Torheiten offenlegte.

de.wikipedia.org