Traductions de „Torheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Torheit <-, -en> [ˈtoːrhaɪt] SUBST f

Torheit (Eigenschaft)

stoltezza f

Torheit (Handlung)

follia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Torheit, ein abkommender Begriff der gehobenen Umgangssprache, beschreibt die negative (fehlerhafte) Seite der Einfalt.

de.wikipedia.org

Auf dem Zettel stehen alle Torheiten verzeichnet, die Ihr in Eurem ganzen Leben begangen habt, und zwar genau der Reihe nach.

de.wikipedia.org

In dieser wird eine wechselseitige Bedingtheit von Narrheit (Torheit) und Untugend aufgezeigt und kritisch-satirisch dargestellt.

de.wikipedia.org

Dabei kämpfte er mit seinem tödlichen Verstand und einer ausgeprägten Rhetorik, mit der er seinen schonungslosen Hohn über geistliche Torheiten offenlegte.

de.wikipedia.org

Es wäre Torheit gewesen und nicht Tapferkeit, sie in dieser Position anzugreifen.

de.wikipedia.org

Dafür fand er die ironischen Worte: „Die christliche Religion steht einer gewissen Torheit recht nahe; hingegen mit der Weisheit verträgt sie sich schlecht!

de.wikipedia.org

Der Anspruch der Philosophie, eine Welterklärungsansatz geben zu können, war damit von vorhinein zu scheitern verurteilt und Philosophie galt als Torheit.

de.wikipedia.org

Im Vorspann des Gedichts bezichtigt sich der Ich-Erzähler vor dem Leser offenherzig seiner jugendlichen Torheit.

de.wikipedia.org

Hintergründig und mit ironischer Distanz beobachtete er die Torheiten der Individuen sowie die gesellschaftlichen Verhältnisse in Vergangenheit und Gegenwart.

de.wikipedia.org

Somit ist die Torheit das Gegenteil von Klugheit oder Schlauheit.

de.wikipedia.org