Traductions de „Alteration“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Alteration <-, -en> [alteraˈtsjo:n] SUBST f MÉD

Alteration

alteración f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So schreibt er im Jahr 1912: „Durch Alteration werden die Quartenakkorde zu noch nie gehörten Harmonien, die frei von jeder tonalen Beziehung sind.

de.wikipedia.org

Durch Alteration unter Einfluss von Wasser bilden sich aus dem Glas Tonminerale, Zeolithe und Eisenhydroxide, welche die Partikel zementieren und dem Gestein Festigkeit verleihen.

de.wikipedia.org

Die Verwendung der Durdominante in Moll gilt nicht als Alteration, obwohl letztlich die kleine Terz hochalteriert wurde, um einen Leitton zu erhalten.

de.wikipedia.org

Sie stellen entweder alles durchdringende, nur selektiv durchdringende, hohlraumfüllende und/oder gangförmige Arten der Alteration dar.

de.wikipedia.org

Des Weiteren fand eine Alteration statt, die Umwandlung von Mineralen in einem Gestein zu Sekundärmineralen.

de.wikipedia.org

Durch die Alteration soll der Akkord harmonisch eingefärbt werden; er wird verändert, bleibt aber als Akkord erhalten.

de.wikipedia.org

Beispiele für hydrothermale Alterationen sind Sericitisierung, Chloritisierung oder Propylitisierung.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung sind aber die vielen Blei-Sekundärminerale, die alle durch Alteration aus dem primären Bleiglanz hervorgegangen sein dürften.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden die Ausgangsgesteine noch vor Beginn der Regionalmetamorphose von einer postmagmatischen Alteration überprägt.

de.wikipedia.org

Außer leitereigenen Tönen können in Akkorden chromatische Veränderungen (= Alterationen) vorkommen.

de.wikipedia.org